Malagueña Salerosa - The Tubes

What pretty eyes you have

Underneath those two eyebrows

Underneath those two eyebrows

What pretty eyes you have!

They want me to watch them,

but (only) if you don’t leave them

but (only) if you don’t leave them,

not even to blink.

Malaguena Salerosa

I wanted to kiss your lips

I wanted to kiss your lips

Malaguena Salerosa.

If you despise me for being poor,

I grant you reason,

I grant you reason,

If you despise me for being poor.

I do not offer you wealth,

I offer you my heart.

I offer you my heart,

In exchange for my poverty.

And to tell you, beautiful girl,

You are pretty and magical (spellbinding, tricky, whatever)

You are pretty and magical (or above)

Like the candor of a rose.

Көздерің қандай әдемі

Сол екі қастың астында

Сол екі қастың астында

Көздерің қандай әдемі!

Олар мені көргенімді қалайды,

бірақ (тек) оларды тастамасаңыз

бірақ (тек) оларды қалдырмасаңыз,

тіпті жыпылықтауға жоқ.

Малагена Салероса

Мен сенің ерніңді сүгім келді

Мен сенің ерніңді сүгім келді

Малагена Салероса.

Кедеймін деп менсінбесең,

Мен сізге себеп беремін,

Мен сізге себеп беремін,

Кедеймін деп менсінбесең.

Мен саған байлық ұсынбаймын,

Мен саған жүрегімді   ұсынамын.

Мен саған жүрегімді ұсынамын,

Менің кедейлігімнің орнына.

Сізге айтарым, сұлу қыз,

Сіз әдемі және сиқырлысыз (сиқырлы, қиын, бәрібір)

Сіз әдемі және сиқырлысыз (немесе жоғарыда)

Раушан гүлінің ашықтығы сияқты.