Төменде әннің мәтіні берілген What Do You Want From Life , суретші - The Tubes аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
The Tubes
What do you want from life
To kidnap an heiress
or threaten her with a knife
What do you want from life
To get cable TV
and watch it every night
There you sit
a lump in your chair
Where do you sleep
and what do you wear
when you’re sleeping
What do you want from life
An Indian guru
to show you the inner light
What do you want from life
a meaningless love affair
with a girl that you met tonight
How can you tell when you’re doin' alright
Does your bank account swell
While you’re dreaming at night
How do know when you’re really in love
Do violins play when you’re touching the one
That you’re loving
What do you want from life
Someone to love
and somebody that you can trust
What do you want from life
To try and be happy
while you do the nasty things
you must
Well, you can’t have that, but if you’re an American citizen you are entitled
to:
a heated kidney shaped pool,
a microwave oven--don't watch the food cook,
a Dyna-Gym--I'll personally demonstrate it in the privacy of your own home,
a kingsize Titanic unsinkable Molly Brown waterbed with polybendum,
a foolproof plan and an airtight alibi,
real simulated Indian jewelry,
a Gucci shoetree,
a year’s supply of antibiotics,
a personally autographed picture of Randy Mantooth
and Bob Dylan’s new unlisted phone number,
a beautifully restored 3rd Reich swizzle stick,
Rosemary’s baby,
a dream date in kneepads with Paul Williams,
a new Matador,
a new mastadon,
a Maverick,
a Mustang,
a Montego,
a Merc Montclair,
a Mark IV,
a meteor,
a Mercedes,
an MG,
or a Malibu,
a Mort Moriarty,
a Maserati,
a Mac truck,
a Mazda,
a new Monza,
or a moped,
a Winnebago--Hell, a herd of Winnebago’s we’re giving 'em away,
or how about a McCulloch chainsaw,
a Las Vegas wedding,
a Mexican divorce,
a solid gold Kama Sutra coffee pot,
or a baby’s arm holding an apple?
Өмірден не қалайсыз
Мұрагерді ұрлау үшін
немесе оны пышақпен қорқытыңыз
Өмірден не қалайсыз
Кабельдік теледидар алу үшін
және оны әр түнде көріңіз
Міне отырсың
орындықтағы кесек
Қайда ұйықтайсың
және не киесіз
сіз ұйықтап жатқанда
Өмірден не қалайсыз
Үнді гуру
ішкі жарықты көрсету үшін
Өмірден не қалайсыз
мәнсіз махаббат
бүгін кешке кездескен қызбен
Жағдайыңыз жақсы екенін қалай білуге болады
Сіздің банктік шотыңыз көбейе ме
Түнде түс көріп жатқанда
Шын ғашық болғаныңызды қайдан білеміз
Скрипкаға қол тигізген кезде ойнайсыз ба
Сіз жақсы көресіз
Өмірден не қалайсыз
Сүйетін адам
және сенуге болатын біреу
Өмірден не қалайсыз
Тырысу және бақытты болу
сен міндеттісің
Сізде бұлай болмайды, бірақ егер сіз американдық азамат болсаңыз, сіз құқығыңыз бар
үшін:
жылытылатын бүйрек пішінді бассейн,
микротолқынды пеш – тағамның пісірілуіне қарамаңыз,
Dyna-Gym--Мен оны өз үйіңізде жеке көрсетемін,
корольдік өлшемдегі Титаниктің батпайтын полибендемі бар Молли Браун су қабаты,
өте алмайтын жоспар және өтпейтін алиби,
шынайы симуляцияланған үнді зергерлік бұйымдары,
Gucci шұңқыры,
бір жылдық антибиотиктермен қамтамасыз ету,
Рэнди Мантуттың жеке қолтаңбасы бар суреті
және Боб Диланның тізімде жоқ жаңа телефон нөмірі,
әдемі қалпына келтірілген 3-ші рейхтің свиззл таяқшасы,
Розмаридің баласы,
Пол Уильямспен армандаған кездесу,
жаңа Матадор,
жаңа мастадон,
а Маверик,
Мустанг,
а Монтего,
Merc Montclair,
a Марк IV,
метеор,
Mercedes,
MG,
немесе Малибу,
Морт Мориарти,
a Maserati,
Mac жүк көлігі,
Mazda,
жаңа Монза,
немесе мопед,
а Виннебаго — Тозақ , Виннебаго табын Виннебаго беріп жатырмыз,
немесе McCulloch шынжырлы арасы туралы не айтасыз?
Лас-Вегастағы үйлену тойы,
Мексикалық ажырасу,
қатты алтыннан жасалған Кама-сутра кофесі,
немесе алма ұстаған баланың қолы ма?
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз