Whisky in the Jar - The Tramps

As I was going over the Kilmagenny mountains

I met with captain Farrel and his money he was counting

I first prodused my pistol, and then I drew my sabre

Saying: «Stand and deliver, for I am a bold deceiver!»

Wish a ring a ra do rum di

Whack fol me daddio

Whack fol me daddio

There’s whisky in the jar

I counted out his money, and it made a pretty penny

I put it in my pocket and I sent it home to Jenny

She smiled and she swore that she never would deceive me

But the devil take the women for they never can be easy

Wish a ring a ra do rum di

Whack fol me daddio

Whack fol me daddio

There’s whisky in the jar

I went into my chamber for to take a little slumber

I dreamed of gold and silver and sure it was no wonder

For Jenny drew my charges and filled them up with water

Then called for captain Farrel to be ready for the slaughter

Wish a ring a ra do rum di

Whack fol me daddio

Whack fol me daddio

There’s whisky in the jar

It was early in the morning before I arose to travel

Along came a band of footmen and likewise captain Farrel

I first prodused my pistol, and then I drew my sabre

But you cannot shoot with water so a prisoner I was taken

Wish a ring a ra do rum di

Whack fol me daddio

Whack fol me daddio

There’s whisky in the jar

If anyone can help me it’s my brother in the army

If I could find his station be it Cork or Killarny

I know he’d come and see me we’d go roving in Kilkenny

I bet he’d treat me better than my darling sporting Jenny

Wish a ring a ra do rum di

Whack fol me daddio

Whack fol me daddio

There’s whisky in the jar

Wish a ring a ra do rum di

Whack fol me daddio

Whack fol me daddio

There’s whisky in the jar

END

Мен Килмагенный тауларын                                                                                                                                                                                                                                                                                            |

Мен капитан Фаррелмен және оның санап отырған ақшасымен кездестім

Мен алдымен тапаншамды шығардым, содан кейін мен өзімнің қызметкерімді алдым

«Тұр да, жеткіз, өйткені мен батыл алдаушымын!»

Сақинаға ра до ром ди тілейміз

Әке мені ұрып жібер

Әке мені ұрып жібер

Құмырада виски бар

Мен оның ақшасын есептедім, және ол өте бір тиын жасады

Мен оны қалтамға салып, үйге Дженниге жібердім

Ол күлді де, мені ешқашан алдамаймын деп ант етті

Бірақ шайтан әйелдерді алады, өйткені олар ешқашан оңай бола алмайды

Сақинаға ра до ром ди тілейміз

Әке мені ұрып жібер

Әке мені ұрып жібер

Құмырада виски бар

Мен аздап ұйықтау үшін камерама  кірдім

Мен алтын мен күмісті армандадым және бұл таңқаларлық емес

Өйткені Дженни зарядтарымды алып, суға толтырды

Содан кейін капитан Фаррельді союға дайын болуға шақырды

Сақинаға ра до ром ди тілейміз

Әке мені ұрып жібер

Әке мені ұрып жібер

Құмырада виски бар

Мен саяхатқа тұрғанша таңертең ерте болды

Қатар жаяу әскерлер тобы және капитан Фаррель де келді

Мен алдымен тапаншамды шығардым, содан кейін мен өзімнің қызметкерімді алдым

Бірақ сумен ату мүмкін емес, сондықтан мен тұтқынға түстім

Сақинаға ра до ром ди тілейміз

Әке мені ұрып жібер

Әке мені ұрып жібер

Құмырада виски бар

Кімде-кім маған көмектесе алатын болса, бұл менің әскердегі ағам

Егер мен оның станциясын таба алсам, ол Корк немесе Килларни болсын

Мен оның келіп, Килкенниде серуендейтінімізді көретінін білемін

Ол маған сүйікті спортшы Дженниден де жақсырақ қарайтынына бәс тігемін

Сақинаға ра до ром ди тілейміз

Әке мені ұрып жібер

Әке мені ұрып жібер

Құмырада виски бар

Сақинаға ра до ром ди тілейміз

Әке мені ұрып жібер

Әке мені ұрып жібер

Құмырада виски бар

СОҢЫ