Drowning Girl - The Tiger Lillies

Once she had drowned and started her slow descent

Down the streams to where the great rivers broaden

Oh, the open sky chant most magnificent

As if it was acting as her body’s guardian

Wreck and duck weed slowly increased her weight

By clasping her in their slimy grip

Through her limbs, the cold blooded fishes played

Creatures and plant life kept on, thus obstructing her last trip

And the sky that same evening grew dark as smoke

And its stars through the night kept the brightness still soaring

But it quickly grew clear when dawn now broke

To see that she got one further morning

Once her pallid trunk had rotted beyond repair

It happened quite slowly that she gently slipped from God’s thoughts

First with her face, then her hands, right at the last with her hair

Leaving those corpse-choked rivers just one more corpse

Бірде ол суға батып, баяу түсуін бастады

Өзендер бойымен  үлкен өзендер кеңейетін жерге дейін

О, ашық аспан ең керемет ән айтады

Ол оның денесінің қамқоршысы ретінде әрекет еткендей

Сынық пен үйрек арамшөп оның салмағын баяу арттырды

Оны олардың шырышты қолдарынан қысып 

Оның аяқ-қолдары арқылы суық қанды балықтар ойнады

Жан-жануарлар мен өсімдіктер тіршілігі жалғасып, оның соңғы сапарына кедергі болды

Сол күні кешкі аспан түтін боп күңгірттеніп кетті

Оның жұлдыздары түні бойы жарқырап тұрды

Бірақ таң атқан кезде ол тез анық болды

Оның тағы бір таңы барын көру үшін

Бірде оның бозарған діңі жөндеуге келмейтін шірік болды

Ол Құдайдың ойларынан ақырын шығып кетті

Алдымен бетімен, сосын қолымен, ең соңында шашымен

Сол өлі тұншыққан өзендерді қалдырып, тағы бір мәйітті қалдыру