On the Turning Away - The Tibbs

On the turning away

from the pale and downtrodden

and the words they say

wich we won’t understand

don’t accept that what’s happening

is just a case of others' suffering

or you’ll find that you’re joining in the turning away

It’s a sin that somehow

light is changing to shadow

and casting it’s shroud

over all we have known

unaware how the ranks have grown

driven on by a heart of stone

we could find that we’re all alone

in the dream of the proud

On the wings of the night

as the daytime is stirring

where the speechless unite

in a silent accord

using words you will find are strange

and mesmerised as they light the flame

feel the new wind of change

on the wings of the night

No more turning away

from the weak and the weary

no more turning away

from the coldness inside

just a world that we all must share

it’s not enough just to stand and stare

is it only a dream that there’ll be no more turning away?

 Бұрылуда

бозғылт және еңселілерден

және олардың айтатын сөздері

біз түсінбейміз

болып жатқанын қабылдамаңыз

бұл басқалардың қайғы жағдайы

немесе бас тартуға қосылып жатқаныңызды  байқайсыз

Бұл қандай да бір күнә

жарық көлеңкеге өзгереді

және оны жабу

біз білетін бәрінен астам

қатарларының қалай өскенінен бейхабар

тас жүрекпен қозғалған

біз жалғыз екенімізді байқадық

мақтаншақтардың арманында

Түннің қанатында

өйткені күндіз қозғалады

тілсіздер біріктіретін жерде

 үнсіз келісімде 

сөздерді қолдану біртүрлі болады

және олар жалынды жағу кезінде таң қалдырды

жаңа өзгерістер желін  сезіңіз

түннің қанатында

Енді бас тартуға болмайды

әлсіздер мен шаршағандардан

енді бұрылмау

іштегі суықтан

барлығымыз бөлісуіміз керек әлем

жай тұру және қарау жеткіліксіз

Бұл енді армандай алмайтын арман ма?