Something Bad - The Theatrelands

DOCTOR DILLAMOND

(spoken) Oh, Miss Elphaba — The things one hears these

days.

Dreadful things:

(sung) I’ve heard of an OxA professor from Quox

No longer permitted to teach

Who has lost all powers of speech

And an Owl in Munchkin Rock

A vicar with a thriving flock

Forbidden to preach

Now he can only screech!

Only rumors — but still —

Enough to give pause

To anyone with paws

Something bad is happening in Oz:

ELPHABA

Something bad?

Happening in Oz?

DILLAMOND

Under the surface

Behind the scenes

Something baaaaaaad:

(spoken) Sorry: «Bad»:

ELPHABA (spoken) Doctor Dillamond — If something bad is happening

to the Animals, someone’s got to tell the Wizard.

That’s why we have a Wizard.

(sung) So nothing bad:.

DILLAMOND

(spoken) I hope you’re right:

BOTHNothing all that bad:

DILLAMOND

Nothing truly baaaaaad:.

(spoken) Sorry: «Bad»:

ELPHABA

It couldn’t happen here

In Oz:

Доктор ДИЛЛАМОНД

(сөйледі) О, Эльфаба ханым — Мыналарды еститін нәрселер

күндер.

Қорқынышты нәрселер:

(ән) Мен Квокстағы OxA профессоры туралы естідім

Бұдан былай сабақ берілмейді

Сөйлеудің барлық қуатын жоғалтқан

Мунчкин рокындағы үкі

Өсіп келе жатқан отары бар викар

Уағыздауға тыйым салынған

Енді ол тек айқайлай алады!

Тек қауесет — бірақ  —

Кідіртуге жеткілікті

Аяқтары бар кез келген адамға

Озда жаман нәрсе болып жатыр:

ЭЛФАБА

Жаман нәрсе ме?

Oz аймағында болып жатыр ма?

ДИЛЛАМОНД

Бетінің астында

Сырттағы күбір-сыбыр әңгіме

Бірдеңе бааааааа:

(ауызша) Кешіріңіз: «жаман»:

ELPHABA (ауызша) Доктор Дилламонд — бірдеңе жаман болса 

Жануарларға біреу Сиқыршы айтуы керек.

Сондықтан бізде шебер  бар.

(ән) Ешқандай жаман ештеңе жоқ:.

ДИЛЛАМОНД

(сөйледі) Дұрыс айтасыз деп үміттенемін:

ЕКЕУЕ де жаман емес:

ДИЛЛАМОНД

Ештеңе шынымен baaaaaad:.

(ауызша) Кешіріңіз: «жаман»:

ЭЛФАБА

Бұл жерде болмауы мүмкін

Oz тілінде: