Marry the Man Today - The Sign Posters

At Wanamaker’s and Saks and Klein’s

A lesson I’ve been taught

You can’t get alterations on a dress you haven’t bought

At any vegetable market from Borneo to Nome

You mustn’t squeeze a melon till you get the melon home.

You’ve simply got to gamble

You get no guarantee

Now doesn’t that kind of apply to you and I You and me.

Why not?

Why not what?

Marry the man today.

Trouble though he may be Much as he likes to play

Crazy and wild and free

Marry the man today

Rather than sigh in sorrow

Marry the man today

And change his ways tomorrow.

Marry the man today.

Marry the man today

Maybe he’s leaving town

Don’t let him get away

Hurry and track him down

Counterattack him and

Marry the man today

Give him the girlish laughter

Give him your hand today

And save the fist for after.

Slowly introduce him to the better things

Respectable, conservative, and clean

Readers Digest

Guy Lombardo

Rogers Peet

Golf!

Galoshes

Ovaltine!

But marry the man today

Handle it meek and gently

Marry the man today and train him subsequently

Carefully expose him to domestic life

And if he ever tries to stray from you

Have a pot roast.

Have a headache

Have a baby

Have two!

Six

Nine!

STOP!

But Marry the Man today

Rather than sign and sorrow

Marry the man today

And chance his ways — change his ways — his ways

Tomorrow!

Wanamaker және Saks and Klein's дүкендерінде

Маған берілген сабақ

Сіз сатып алған көйлекке өзгерте алмайсыз

Борнеодан Номға дейінгі кез келген көкөніс базарында

Қауынды үйге жеткізбейінше, қауынды сығуға болмайды.

Сізге жай ғана құмар ойнау керек

Сізге кепілдік берілмейді

Енді сізге бұл түрі, және мен сен де, мен де солай емес.

Неге жоқ?

Неге емес, не?

Бүгін сол жігітке үйлен.

Ол ойнағанды ұнататын болса да  қиыншылық

Ақылсыз, жабайы және еркін

Бүгін сол жігітке үйлен

Қайғымен күрсінудің орнына

Бүгін сол жігітке үйлен

Ал ертең оның жолын өзгерт.

Бүгін сол жігітке үйлен.

Бүгін сол жігітке үйлен

Мүмкін ол қаладан кетіп жатқан шығар

Оның кетуіне жол бермеңіз

Асығыңыз және оның ізіне түсіңіз

Оған қарсы шабуыл және

Бүгін сол жігітке үйлен

Оған қыздың күлкісін беріңіз

Бүгін оған қолыңызды беріңіз

Ал жұдырықты кейінге қалдырыңыз.

Оны жақсы нәрселермен баяу таныстырыңыз

Сыйлы, консервативті және таза

Оқырмандар дайджесті

Гай Ломбардо

Роджерс Пит

Гольф!

Галоштар

Овалтин!

Бірақ сол жігітке бүгін үйлен

Оны жұмсақ әрі жұмсақ ұстаңыз

Сол жігітке бүгін үйленіп, кейін оны оқыт

Оны отандық өмірге мұқият түрде шығарыңыз

Егер ол сізден адасуға тырысса

Қуырылған қойыңыз.

Бас ауырсын

Балалы болыңыз

Екі болсын!

Алты

Тоғыз!

ТОҚТА!

Бірақ бүгін еркекке үйлен

Белгі мен қайғыдан гөрі

Бүгін сол жігітке үйлен

Және оның жолдары — өз жолдарын  — өз жолдарын өзгерту кездейсоқтық

Ертең!