With My Swag All On My Shoulder - The Seekers

When first we left old England’s shores, such yarns as we were told,

As how folks in Australia could pick up lumps of gold,

So when we got to Melbourne Town, we were ready soon to slip,

And get even with the captain, we scuttled from the ship.

With my swag all on my shoulder, black billy in my hand,

I travelled the bush of Australia like a true-born native man.

We steered our course for Portland Town, then north-west of Ballarat,

Where some of us got mighty thin, and some got sleek and fat.

Some tried their luck at Bindigo and some at Fiery Creek,

I made a fortune in a day and spent it in a week.

So round the tucker tracks I tramp, nor leave them out of sight,

My swag’s on my left shoulder, and then upon my right,

And then I take it on my back and oft upon it lie,

These are the best of tucker tracks, so I’ll stay here till I die.

I travelled the bush of Australia like a true-born native man.

Алғашқы біз ескі Англияның жағаларын қалдырған кезде, бізге айтқандай, иірілген жіптер,

Австралиядағы адамдар алтынның кесектерін қалай ала алатындығы сияқты,

Сондықтан біз Мельбурн қаласына жеткенде, біз жақында сырғанауға дайынбыз,

Капитанға да түсіңіз, біз кемеден сүрінбіз.

Менің иығымдағы иығыммен, қолымда қара былғарымен,

Мен аустралияның  бұталарын нағыз туған туған адам    қыздым.

Біз бағытымызды Балдарат  солтүстік-батысындағы Портленд Таун ке           бағымыз          бағымызды          бағымызды                                                 ...

Кейбіреулеріміз арықтап, кейбіріміз семіз әрі сымбатты болды.

Кейбіреулер Биндигода                    өз бақтарын сынап көрді.

Мен бір күнде байлық жаптым және бір апта жұмылдым.

Сондықтан такер жолдарында мен басып жүремін, оларды көзге көрмейтін қалдырамын,

Менің сол  иығым                     

Содан кейін мен оны арқама алып, жиі жатып аламын,

Бұл такер тректерінің ең жақсысы, сондықтан мен өлгенше осында боламын.

Мен аустралияның  бұталарын нағыз туған туған адам    қыздым.