This Land Is Your Land - The Seekers

This land is your land, this land is my land,

From California to the New York island,

From the redwood forest to the gulfstream waters;

This land was made for you and me.

As I was walking that ribbon of highway,

I saw above me an endless skyway,

And, down below me, a golden valley;

This land was made for you and me.

This land is your land, this land is my land,

From California to the New York island,

From the redwood forest to the gulfstream waters;

This land was made for you and me.

When the sun comes shining, and I was strolling,

And the wheat fields waving, and the dust clouds rolling,

As the fog was lifting, a voice was chanting.

It told me this land was made for you and me.

This land is your land, this land is my land,

From California to the New York island,

From the redwood forest to the gulfstream waters;

This land was made for you and me.

(Instrumental bridge)

This land is your land, this land is my land,

From California to the New York island,

From the redwood forest to the gulfstream waters;

They told me this land was made for you and me.

Бұл жер сенің жерің, бұл жер менің жерім,

Калифорниядан Нью-Йорк аралына дейін,

Қызыл орманнан шығанақ суларына дейін;

Бұл жер сіз бен біз үшін жаралған.

Мен                                                 .

Үстімде шексіз аспан жолын көрдім,

Менің астымда, алтын алқап;

Бұл жер сіз бен біз үшін жаралған.

Бұл жер сенің жерің, бұл жер менің жерім,

Калифорниядан Нью-Йорк аралына дейін,

Қызыл орманнан шығанақ суларына дейін;

Бұл жер сіз бен біз үшін жаралған.

Күн шығып, мен серуендеген кезде,

Ал бидай егістері толқындады, шаң бұлттары,

Тұман көтеріліп жатқанда, бір дауыс шырылдады.

Ол бұл жердің сіз бен біз үшін жасалғанын  айтты.

Бұл жер сенің жерің, бұл жер менің жерім,

Калифорниядан Нью-Йорк аралына дейін,

Қызыл орманнан шығанақ суларына дейін;

Бұл жер сіз бен біз үшін жаралған.

(Аспаптық көпір)

Бұл жер сенің жерің, бұл жер менің жерім,

Калифорниядан Нью-Йорк аралына дейін,

Қызыл орманнан шығанақ суларына дейін;

Олар маған бұл жерді сіз бен біз үшін жасалғанын айтты.