Far Away Eyes - The Rolling Stones

I was drivin' home early Sunday morning

Through Bakersfield,

Listening to gospel music on the coloured radio station,

And the preacher said: «You know you always have the lord by your side»

And I was so pleased to be informed of this

That I ran twenty red lights in his honour,

Thank you Jesus, thank you lord

I had an arrangement to met a girl, and I was kind of late

And I thought by the time I got there she’d be off,

She’d be off with the nearest truck driver she could find

Much to my surprise there she was sittin' in a corner

Little bleary, worse for wear and tear

Was a girl with far away eyes

Well I tell you

So if you’re down on you’re luck, and you can’t harmonize

Find a girl with far away eyes

And if you’re downright disgusted

And life ain’t worth a dime

Get a girl with far away eyes

Well

Well the preacher kept right on saying

That all I had to do was send ten dollars

To the church of the sacred bleeding heart of Jesus,

Located somewhere in Los Angeles, California

And next week they’d say my prayer on the radio

And all my dreams would come true

So I did, and next week I got a prayer for the girl

Well you know what kind of eyes she got,

Well I tell you

So if you’re down on you’re luck, I know you all sympathize

Find a girl with far away eyes

And if you’re downright disgusted

And life ain’t worth a dime

Get a girl with far away eyes

So if you’re down on you’re luck, I know you all sympathize

Get a girl with far away eyes

Мен жексенбі күні таңертең үйге көлікпен келе жатыр едім

Бейкерсфилд арқылы,

Түрлі-түсті радиостанцияда ізгі хабарды тыңдау,

Ал уағызшы: «Сіз әрқашан сіздің қасыңызда қожа болатынын білесіз», - деді.

Мен бұл туралы хабардар болғаныма өте қуаныштымын

Мен оның құрметіне жиырма қызыл шамды жандырдым,

Рахмет саған Иса, рахмет саған мырза

Менде қызды кездестірді, мен кеш келдім

Мен ол жерге жеткенше ол кетіп қалады деп ойладым,

Ол таба алатын ең жақын жүк көлігінің жүргізушісімен жолға шығады

Мені таң қалдырғаны, ол бір бұрышта отырды

Кішкене былғары, тозу үшін одан да нашар

Көзі алыс қыз еді

Мен сізге айтамын

Сондықтан егер сіз сәттіліксіз болсаңыз, сіз келісе алмайсыз

Көзі алыс қызды табыңыз

Ал сізді жек көретін болсаңыз

Ал өмір бір тиынға да тұрмайды

Көзі алыс қызды алыңыз

Жақсы

Уағызшы сөзін жалғастыра берді

Маған он доллар жіберсем болғаны

Исаның қансыраған қасиетті жүрегінің шіркеуіне,

Лос-Анджелестің, Калифорнияның бір жерінде орналасқан

Келесі аптада олар менің дұғамды радиода оқиды

Менің барлық армандарым орындалады

Мен болдым, келесі апта қыз үшін дұға алдым

Оның қандай көздері бар екенін білесің,

Мен сізге айтамын

Сондықтан егер сен                                                                                                                                                 бақыт             бар  бәріңізге  жанашыр  екеніңізді  білемін

Көзі алыс қызды табыңыз

Ал сізді жек көретін болсаңыз

Ал өмір бір тиынға да тұрмайды

Көзі алыс қызды алыңыз

Сондықтан егер сен                                                                                                                                                 бақыт             бар  бәріңізге  жанашыр  екеніңізді  білемін

Көзі алыс қызды алыңыз