Just Once In My Life - The Righteous Brothers

There’s a lot of things I want

A lot of things that I’d like to be

But girl I don’t forsee a rags to riches story for me

It’s just one little thing I got to make come true

It’s just one round I’ve got to win

I can’t be a loser with you

Baby baby just once in my life

I’m gonna get what I want girl don’t let me down

Just once in my life let me hold on to

The good thing I found don’t let me down

Baby say that you’d be staying

Cause I couldn’t face the day if you weren’t here by my side

And if you went away then I’d be left without any pride

I’ve given up on schemes cause everyone fell through

I’ve given up so many things don’t ask me to give up on you

And baby, baby just once in my life

I’m gonna get what I want girl don’t let me down

Just once in my life

Let me hold on to the good thing I found don’t let me down

Baby say that you’d be staying

That old pot of gold ain’t so easy to find

But if you’ll stand by me

Girl I’ll keep peace of mind

I can’t give you the world

But I’ll work hard for you girl

I’ll work hard, everyday, all my life

If you’ll say you won’t leave me

Baby don’t leave me

Please don’t leave me

Baby don’t leave me

Just do this for me baby

Once in my life, let me get what I want

Girl don’t let me down;

Just once in my life, let me hold onto a good thing I’ve found, don’t

Let me down

Baby say that you’ll be stayin' Mmmm

Oh yeah, Mmmm

Just once in my life let me get what I want

Girl don’t let me down;

Just once in my life let me hold onto

A good thing I’ve found, don’t let me down.

(fade)

Мен қалаған нәрселер көп

Мен болғым келетін көптеген заттар

Бірақ қыз, мен үшін байлыққа дейінгі тарихты күтпеймін

Бұл мен орындауға тиіс бір ғана нәрсе

Бұл мен жеңуім керек бір раунд

Мен сенімен жеңілген бола алмаймын

Менің өмірімде бір рет қана сәби

Мен қалағаныма қол жеткіземін, қыз мені түсірме

Өмірімде бір рет ұстануға рұқсат етіңіз

Мен тапқан жақсы нәрсе мені ренжітпеді

Бала сіздің қалатыныңызды айтады

Себебі, сен жанымда болмасаң, мен бұл күнге қарсы тұра алмас едім

Ал сен кетсең менде  мақтанышсыз  қалар едім

Схемалардан  бас тарттым, себебі барлығы орындалмады

Мен бас тартқаным сонша, көп нәрсе сенен бас тартуымды сұрамайды

Балам, балам менің өмірімде бір рет қана

Мен қалағаныма қол жеткіземін, қыз мені түсірме

Өмірімде бір рет

Мен тапқан жақсы нәрсені ұстануға рұқсат етіңіз, мені ренжітпесін

Бала сіздің қалатыныңызды айтады

Бұл ескі алтын құмыраны табу оңай емес

Бірақ жанымда болсаңыз

Қыз, мен тыныштық сақтаймын

Мен сізге әлемді бере алмаймын

Бірақ мен сен үшін көп жұмыс істеймін қыз

Мен өмір бойы тынбай жұмыс істеймін

Мені тастап кетпеймін десең

Балапан мені тастама

Өтінемін мені қалдырма

Балапан мені тастама

Мұны мен үшін жасаңыз, балақай

Менің өмірімде бір рет, мен қалағанымды аламын

Қыз мені ренжітпе;

Өмірімде бір-ақ рет, мен тапқан жақсы нәрсені ұстануға  рұқсат етіңіз.

Мені төмен түсіріңіз

Нәресте сізге мммм боласыз дейді

Иә, ммм

Өмірімде бір рет қана қалағанымды алуға мүмкіндік беремін

Қыз мені ренжітпе;

Өмірімде бір рет ұстануға рұқсат етіңіз

Мен таптым жақсы нәрсе, көңілімді қалдырмаңыз.

(өшіру)