Further Down the Line - Johan Blohm, The Refreshments

Well I used to dream about fallin' in love

Finding my own little lovey dove

But ever since the dream came true

I’ve been lookin' for something new

Oh I used to dream about a beautiful wife

Now I dream about a different life

The grass is greener on the other side

Got a hungry heart I just can’t hide

Oh no matter how I try

I can’t satisfy this heart of mine

Paradise is always

Just a little further down the line

Well I used to dream about a fine old car

I found it last summer and I drove off far

A birdnest in the back and a drop top too

This year it just won’t do

And I used to dream about fortune and fame

Now I’ve found it’s just a shallow game

Today I’m lookin' for something real

Cause emptyness is all I feel

Oh no matter how I try

I can’t satisfy this heart of mine

Paradise is always

Just a little further down the line

solo

You spend your whole life tryin' to reach a goal

But every goldmine turns to coal

Like a dog I’m chasin' a rabbits tail

And I’m sometimes close, but I always fail

So I keep on runnin' but I’m runnin’blind

This race is bringin’no peace in mind

Been chasin' things my whole life through

Now I don’t know what to do

Oh no matter how I try

I can’t satisfy this heart of mine

Paradise is always

Just a little further down the line

Oh no matter how I try

I can’t satisfy this heart of mine

Paradise is always

Just a little further down the line

Мен ғашық болуды армандайтынмын

Өзімнің кішкентай сүйкімді көгершінімді тауып жатырмын

Бірақ арман орындалғалы бері

Мен жаңа нәрсе іздедім

Әдемі әйелді армандайтынмын

Енді мен басқа өмір туралы армандаймын

Арғы жағында шөп жасылырақ

Жүрегімде аштық бар, мен жасыра алмаймын

Қалай  тырыссам да

Мен бұл жүрегімді қанағаттандыра алмаймын

Жұмақ әрқашан

Жолдан сәл төмен

Мен бұрын әдемі ескі көлікті  армандайтынмын

Мен оны өткен жазда тауып алып, алысқа кеттім

Артқы жағындағы құс ұясы және төбесі де

Биыл ол орындалмайды

Мен байлық пен атақ туралы  армандайтынмын

Енді мен бұл жай ғана таяз ойынын таптым

Бүгін мен нақты нәрсені іздеймін

Себебі мен тек бостықты сезінемін

Қалай  тырыссам да

Мен бұл жүрегімді қанағаттандыра алмаймын

Жұмақ әрқашан

Жолдан сәл төмен

жеке

Сіз өзіңіздің бүкіл өміріңізді мақсатқа жету үшін өткізесіз

Бірақ әрбір алтын кені көмірге айналады

Ит сияқты мен қоянның құйрығын қуып жүрмін

Мен кейде жақынмын, бірақ әрдайым сәтсіздікке ұшыраймын

Сондықтан мен жүгіремін, бірақ мен жүгіремін

Бұл жарыс көңілге тыныштық әкелмейді

Өмір бойы бір нәрселерді қуып өттім

Енді мен не істеу керектігін білмеймін

Қалай  тырыссам да

Мен бұл жүрегімді қанағаттандыра алмаймын

Жұмақ әрқашан

Жолдан сәл төмен

Қалай  тырыссам да

Мен бұл жүрегімді қанағаттандыра алмаймын

Жұмақ әрқашан

Жолдан сәл төмен