Tico Tico - The Puppini Sisters, Kate Mullins, Marcella Puppini

Oh, Tico Tico, Tick

Oh, Tico Tico, Tock

This Tico Tico, he’s the cuckoo in my clock.

And, when he says «cuckoo»,

he means it’s time to woo.

It’s Tico time for all the lovers in the block.

I’ve got a heavy date,

A tête-à-tête at eight,

So speak, Oh Tico, tell me if it’s getting late.

If I’m on time, cuckoo,

But if I’m late, woo-woo!

The one my heart is gone to may not want to wait!

For just a birdie, and a birdie who goes nowhere.

He knows of every lover’s lane and how to go there.

For in affairs of the heart my Tico’s terribly smart.

He tells me: «Gently, sentiment’ly at the start!»

Oh, Oh, I hear my little Tico Tico calling,

Because the time is right and shades of night are falling.

I love that not-so-cuckoo cuckoo in the clock.

Tico Tico Tico Tico Tico Tock!

I got a date at eight, Huh… to celebrate with my friend

Tico Tico Tock!

For just a birdie, and a birdie who goes nowhere.

He knows of every lover’s lane and how to go there.

For in affairs of the heart my Tico’s terribly smart.

He tells me: «Gently, sentiment’ly at the start!»

Oh, Oh, I hear my little Tico Tico calling to me!

The time is right and shades of night are falling.

I love that not-so-cuckoo cuckoo in the clock,

Tico Tico Tico Tico Tico Tock!

Tico Tico Tico Tico Tico Tock!

Tico Tock!

О, Тико Тико, Кене

О, Тико Тико, Ток

Бұл Тико Тико, ол менің сағатымдағы көкек.

Және ол «Куку»,

Ол бұл уоудың уақыты келді.

Блоктағы барлық әуесқойлар үшін Тико уақыты келді.

Менде ауыр кездесу бар,

Сағат сегізде те-а-теке,

Олай болса,           сөйле                          ,   кеш       айт        кеш                     сөйле.

Уақытында келсем, көкек,

Бірақ мен кешігіп қалсам, у-у!

Менің жүрегім күтегісі келмейді!

Жай құс және ешқайда бармайтын құс үшін.

Ол әр сүйіктінің жолын және оған қалай баруға болатындығын біледі.

Жүрек істерінде менің Tico өте ақылды.

Ол маған: «Ақырын, сентимент!»

О, менің кішкентай Тико Тиконың қоңырау шалып жатқанын естідім,

Уақыт дұрыс, ал түннің реңктері құлап жатыр.

Маған сағаттағы көкекке ұқсамайтын көкек жақсы көремін.

Тико Тико Тико Тико Тико Ток!

Менде сегіз күнде кездесу бар, менің досыммен тойлау

Tico Tico Tock!

Жай құс және ешқайда бармайтын құс үшін.

Ол әр сүйіктінің жолын және оған қалай баруға болатындығын біледі.

Жүрек істерінде менің Tico өте ақылды.

Ол маған: «Ақырын, сентимент!»

О, менің кішкентай Тико Тиконың маған қоңырау шалып жатқанын естідім!

Уақыт дұрыс және түннің реңктері құлап жатыр.

Мен сағаттағы көкек емес көкекті жақсы көремін,

Тико Тико Тико Тико Тико Ток!

Тико Тико Тико Тико Тико Ток!

Tico Tock!