Falling Again - The Pretty Things

I caught the last bus down to the harbour

Where the moonlight’s on the sleeping sea

A pretty girl stood there at the bus stop

She said hey Johnny come and see about me

She said Doop Doop

So many seamen able and willing

Have passed through these arms on their way to the sea

They leave me tokens of love and affection

When I drank from her lips I tasted the sea

She said Doop Doop

How can a young girl hope to survive

Living alone when there’s no-one alive

Out in the night she swallows her pride

And she says catch me Johnny I’m falling again

I jumped a freighter bound for Mombassa

I worked every day neath a burning sky

L wrote her sea poems and nautical letters

I remember her words till the day that I die

She said Doop Doop

Мен портқа соңғы автобусқа    отырдым

Ұйқыдағы теңізде ай сәулесі түсетін жерде

Аялдамада бір сұлу қыз тұрды

Ол эй Джонни кел, мен туралы біл деді

Ол Дуп Дуп деді

Көптеген теңізшілер қабілетті және дайын

Теңізге бара жатқанда осы қарудан өтті

Олар маған махаббат пен сүйіспеншіліктің белгілерін қалдырады

Мен оның ернінен су ішкенде, теңіздің дәмін көрдім

Ол Дуп Дуп деді

Жас қыз қалай тірі қалады үміт болсын

Тірі ешкім жоқ кезде жалғыз өмір сүру

Түнде ол намысын жұтады

Ол мені ұстаңыз Джонни, мен қайтадан құлап жатырмын дейді

Мен Момбасаға бара жатқан жүк көлігімен секірдім

Мен күн сайын жанып тұрған аспан астында жұмыс істедім

L өзінің теңіз өлеңдері мен теңіз хаттарын жазды

Мен оның сөздерін өле-өлгенше есімде сақтаймын

Ол Дуп Дуп деді