Looking for an Echo - The Persuasions

Down on Fulton Street in Brooklyn, we used to harmonize

Me, Jimmy and Toubo, Joe and some other guys

We were singing oldies, but they were newies then

And today when I play my old 45's, I remember when

We’d practice in a subway, in a lobby or a hall

Crowded in a doorway, singing doo wops to the wall

And if we went to a party and they wouldn’t let us sing

We’d lock ourselves in the bathroom, and nobody could get in

'Cause we were looking for an echo, an answer to our sound

A place to be in harmony

A place we almost found

And the girls would gather 'round us, and our heads would swell

We’d sing songs by the Moonglows, the Harptones, and the Dells

And when we sang «Sincerely,» we really sang it high

Even though it was falsetto, we almost reached the sky

We’ve sung a lot of changes since 1955

And a lot of bad arrangements we’ve tried to harmonize

Now we’ve turned into oldies, but we were newies then

And today when I play my old 45's, I remember when

We were looking for an echo, an answer to our sound

A place to be in harmony

A place we almost found

Looking for an echo, an answer to our sound

Looking for an echo, an answer to our sound

(I love you I love you I love you I love you)

Looking for an echo, an answer to our sound

(I love you I love you I love you)

Looking for an echo, an answer to our sound

(I love you for sentimental reasons)

Looking for an echo, an answer to our sound

(There are diamonds and pearls, emeralds and rings)

Looking for an echo, an answer to our sound

(None of these jewels show me a thing)

Looking for an echo, an answer to our sound

(Oh what a night to love you)

Looking for an echo, an answer to our sound

(Oh what a night to squeeze you dear)

Looking for an echo, an answer to our sound

(For you love, oh I would do anything)

Looking for an echo, an answer to our sound

(Your a thousand miles away but I still have a love to remember you by)

Looking for an echo, an answer to our sound

Бруклиндегі Фултон көшесінің төменгі жағында біз үйлестіруші едік

Мен, Джимми мен Тубо, Джо және басқа да жігіттер

Біз ежелгі әндерді айтатынбыз, бірақ олар ол кезде жаңадан келген еді

Және бүгін мен ескі 45-те ойнаған кезде, қашан есімде

Біз метрода, вестибюльде немесе залда жаттығу жасайтынбыз

Есікке                                ду-воп   ән     қабырғаға  ән айту 

Егер біз тойға                                                                                                                                                                  барган  va

Жуынатын бөлмеде өзімізді құлыптаушы едік, ешкім кіре алмады

Себебі біз жаңғырық, дыбысымызға жауап іздедік

Үйлесімді болатын орын

Біз тапқан жер

Айналамызға қыздар жиналып, басымыз ісіп кететін

Біз Мунглоулардың, Харптондардың және Деллдердің әндерін айтатынбыз

«Шын жүректен» әнін орындағанда, біз оны шынымен де жоғары  орындадық

Бұл фальсетто болса да, біз аспанға жеттік

Біз 1955 жылдан бері талай өзгерістерді әндедік

Біз                                              көп  көп жаман көп  көп  жаман   жаман                   консыз   орма  орынша  араншаларды жаман организмдерді                                                             жаман     ара  ара  ара  ара  ара  ара  ара|

Қазір біз ескілерге айналдық, бірақ ол кезде жаңадан келгенбіз

Және бүгін мен ескі 45-те ойнаған кезде, қашан есімде

Дыбысымызға жаңғырық, жауап  іздедік

Үйлесімді болатын орын

Біз тапқан жер

Дыбысымызға жаңғырық, жауап  іздейміз

Дыбысымызға жаңғырық, жауап  іздейміз

(Мен сені жақсы көремін сені сүйемін  сен  сені  сүйемін  сені сүйемін    сен  сүйемін                                                  сен     сен    сүй |

Дыбысымызға жаңғырық, жауап  іздейміз

(Мен сені сүйемін  сен  сүйемін   сені сүйемін                                                                        ���������

Дыбысымызға жаңғырық, жауап  іздейміз

(Мен сентименталдық себептермен сені жақсы көремін)

Дыбысымызға жаңғырық, жауап  іздейміз

(Бриллианттар мен інжу-маржандар, изумрудтар мен сақиналар бар)

Дыбысымызға жаңғырық, жауап  іздейміз

(Осы зергерлік бұйымдардың ешқайсысы маған                 тең  тең  көрсетпейді                  

Дыбысымызға жаңғырық, жауап  іздейміз

(О, сені сүйгенім қандай түн)

Дыбысымызға жаңғырық, жауап  іздейміз

(Қымбаттым, сені қысу үшін қандай түн)

Дыбысымызға жаңғырық, жауап  іздейміз

(Сізді жақсы көретініңіз үшін, мен барлығын да істейтін едім)

Дыбысымызға жаңғырық, жауап  іздейміз

(Сіз мың миль қашықтықтасыз, бірақ мен сізді әлі күнге дейін есте сақтауды ұнатамын)

Дыбысымызға жаңғырық, жауап  іздейміз