River - The Opus
С переводом

River - The Opus

  • Альбом: First Contact 001

  • Шығарылған жылы: 2002
  • Тіл: Ағылшын
  • Ұзақтығы: 5:16

Төменде әннің мәтіні берілген River , суретші - The Opus аудармасымен

Ән мәтіні River "

Аудармасы бар түпнұсқа мәтін

River

The Opus

Оригинальный текст

It was a purple-purple sky and an orange-orange moon

And everyone was whistling the same damn tune

Except Brian, Brian staired out across the field

And watch the horizon blossom to cop a field

Over the edge of the world

The one they’re all afraid to walk

Ration out the why they’re so high on the small talk

But Brian knows where the crows all go

To find the if’s, and the and’s and the but’s and also’s

If I could run through the woods, and speed like the light

I?

d find the answers to why, and be back by tonight

If I could fly through the fog and look at this rock

I?

d figure out how to keep Hell off of my block

But as it stands, I stay content

Tryin?

to be the magic man, and pay my rent

Wishing that Brian would turn me on to the secrets he sought

While we keep burning the dawn, just to keep the day hot

If I could ask you one question, I?

d ask where you went

You could teach me a lesson every time I got bent

But the alcohol don’t make me forget about it all

Doesn’t matter the season the leaves can still fall

They slipped hidden messages within the cards that were dealt

I understand myself and all of the sorrow I felt

For as simple as I’am how’d it get so complex

Got me studying the margins and disregarding the text

I open the curtins and listen to the traffic go

But I still get nervous each time my peace passes go

The residue is thick and the memory fails

I still laugh 'cause the path feels a lot like a trail

If I could run through the woods, and speed like the light

I?

d find the answers to why, and be back by tonight

If I could fly through the fog and look at this rock

I?

d figure out how to keep Hell off of my block

But as it stands, I stay content

Tryin?

to be the magic man, and pay my rent

Wishing that Brian would turn me on to the secrets he sought

While we keep burning the dawn, just to keep the day hot

We used to be a couple of pimps walking the hallways with pride

Drunk or sober, life was nothing short of rollercoaster rides

Trip to the clubs, now the skull to the rhythm

All we wanted out of life was what was given

And when you passed I wanted to take back the time we wasted

I’d trade all the buzzes in for one more conversation

We can sit in the shade and discuss the meaning of sacred

Cause I can’t see the garden no more, just the avens

But the wind still blows and the plains still grow

And I wish your name was on the guest list at my shows

I got to believe you can see me run up on my freedom

Cause you got to meet up with the son before you got to meet my son

Bridge (x2):

And when I see lightning, feels like my buzz is heightning

Everytime I feel the sun, I can smell the love

And when I smell the air I can hear a child trying

But everytime I hear a river I think the mother is crying

Перевод песни

Бұл күлгін-күлгін аспан және қызғылт-сары ай болды

Ал бәрі бірдей қарғыс атқан әуенді ысқырып жатты

Брайаннан басқа, Брайан даланың арғы жағындағы баспалдақпен шықты

Ал егістік алқапты өңдеу үшін көкжиектің гүлденуіне қараңыз

Әлемнің шетінде

Олардың барлығы жүруге  қорқатын адам

Кішігірім әңгімеде олардың неліктен жоғары тұрғанын анықтаңыз

Бірақ Брайан қарғалардың қайда баратынын біледі

Егер және және және және және және де, бірақ де, сондай-ақ

Мен орманды аралап жүріп жарық сияқты жылдамдасам

мен?

D Неге жауаптарын табыңыз да, бүгін кешке оралыңыз

Мен тұманның арасынан ұшып    осы жартасқа  қарасам болса 

мен?

D менің блоктан қалай аулауға болатындығын анықтаңыз

Бірақ                   мән қозғам боламын

Байқап көресіз бе?

 сиқырлы адам болу          пәтерімді    төлеу 

Брайан мені іздеген құпияларды ашса екен деп тілеймін

Біз таңның атысын жатқанша күнді ыстық қою үшін             

Егер мен сізге бір сұрақ қоя алсам, мен?

d қайда барғаныңызды сұраңыз

Сіз маған бүгілген сайын сабақ бере аласыз

Бірақ алкоголь мені мұның бәрін ұмытпайды

Жапырақтардың түсуі мүмкін маусым маңызды емес

Олар таратылған карталардың ішіне жасырын хабарламаларды жіберді

Мен өзімді және барлық қайғы-қасірімді түсінемін

Мен қаншалықты қарапайым болсам, ол қалайша күрделі болды

Мені жиектерді зерттеп                                                                                                                                                                Шеттерді    зерттеп           зерттеу және                  

Мен перделерді ашамын және қозғалысты тыңдаймын

Бірақ тыныштығым өткен сайын мен әлі де қобалжыймын

Қалдық қалың және жад істен шығады

Мен әлі де күлемін, себебі жол соқпақ сияқты

Мен орманды аралап жүріп жарық сияқты жылдамдасам

мен?

D Неге жауаптарын табыңыз да, бүгін кешке оралыңыз

Мен тұманның арасынан ұшып    осы жартасқа  қарасам болса 

мен?

D менің блоктан қалай аулауға болатындығын анықтаңыз

Бірақ                   мән қозғам боламын

Байқап көресіз бе?

 сиқырлы адам болу          пәтерімді    төлеу 

Брайан мені іздеген құпияларды ашса екен деп тілеймін

Біз таңның атысын жатқанша күнді ыстық қою үшін             

Біз бұрын-соңды мақтанышпен кіретін бірнеше пимпс болатынбыз

Мас болса да, байсалды болса да, өмір роллербордпен жүруден басқа ештеңе болмады

Үйірмелерге саяхат, енді ритмге бас сүйек

Бізге өмірден бар болғаны берілген болды

Сіз өтіп кеткенде мен босқа өткізген уақытымызды қайтарғым келді

Мен тағы бір сөйлесу үшін барлық шуылдарды ауыстырар едім

Біз көлеңкеде отырып киелі  мәнін  талқылай аламыз

Себебі мен бақшаны енді көре алмаймын, тек далаларды

Бірақ әлі де жел соғып, жазықтар әлі де өседі

Мен сіздің атыңызға менің көрсеткен тізімімде болғанын қалаймын

Мен өзімнің еркіндікке жүгіріп бара жатқанымды көретініңізге сенуім керек

Себебі, сіз менің ұлыммен кездесуден бұрын онымен кездесуіңіз керек

Көпір (x2):

Мен найзағайды көргенде, дыбысым күшейіп бара жатқандай сезінемін

Күнді сезінген сайын, мен махаббаттың иісін сеземін

Мен ауаны иіс сезген кезде, мен тырысатын баланы естимін

Бірақ өзенді естіген сайын анам жылап жатыр деп ойлаймын

Өнерпаздың басқа әндері:

2 миллионнан астам ән мәтіні

Әртүрлі тілдегі әндер

Аудармалар

Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар

Жылдам іздеу

Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз