Төменде әннің мәтіні берілген I´d Like to Teach the Word to Sing , суретші - The New Seekers аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
The New Seekers
I’d like to build the world a home
And furnish it with love
Grow apple trees and honey bees
And snow-white turtle doves
Chorus:
I’d like to teach the world to sing
In perfect harmony
I’d like to hold it in my arms
And keep it company
(That's the song I hear)
I’d like to see the world for once
(Let the world sing today)
All standing hand in hand
And hear them echo through the hills
For peace throughout the land
That’s the song I hear
(That's the song I hear)
Let the world sing today
(Let the whole wide world keep singing)
A song of peace that echoes on And never goes away
(Repeat 1st stanza and chorus)
Put your hand in my hand
Let’s begin today
Put your hand in my hand
Help me find a way
(Repeat chorus till fade)
Мен әлемді үй салғым келеді
Және оны сүйіспеншілікпен қамтамасыз етіңіз
Алма ағаштары мен бал араларын өсіріңіз
Ал қардай ақ тасбақа көгершіндері
Хор:
Мен әлемге ән айтқым келеді
Керемет үйлесімділікте
Мен оны қолымда ұстағым келеді
Және оны сақтаңыз
(Бұл мен тыңдайтын ән)
Мен әлемді бір рет көргім келеді
(Бүгін әлем ән салсын)
Барлығы қол ұстасып
Олардың төбелерден жаңғырық есті
Бүкіл елде тыныштық үшін
Бұл мен тыңдайтын ән
(Бұл мен тыңдайтын ән)
Бүгін әлем ән салсын
(Бүкіл әлем ән айта берсін)
Жаңғыратын және ешқашан өшпейтін бейбітшілік әні
(1 шумақты және хорды қайталау)
Қолыңызды қолыма қойыңыз
Бүгін бастайық
Қолыңызды қолыма қойыңыз
Маған жол табу көмектесіңіз
(Хорды сөнгенше қайталаңыз)
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз