Төменде әннің мәтіні берілген Cotopaxi , суретші - The Mars Volta аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
The Mars Volta
When sanskrit was my mother tongue
Scarabs filled my pillow
Tarmac strips to pave for them
And thrones from which to teach
And in that pulse the future said
The story had been spun
You wet your bed so sleep in it Cards can’t make a house
And up that hill go the last of my crumbs
We’ll be lucky if we eat tonight
And up that hill go the last of my crumbs
That’s why I’ll magnify a hole…
When light years came
And light years passed
Tugging on the brink
Spoils reported missing
Put down in its sleep
Strangled in the background
Fitted for a mask
The future won’t believe you
Past the ransom fast
And up that hill go the last of my crumbs
We’ll be lucky if we eat tonight
And up that hill go the last of my crumbs
That’s why I’ll magnify a hole…
Don’t beat around the pulpit
There is no lost and found
Where is the devil waiting
Trying to disguise…
I’ve seen what you used to look like
But down here you won’t survive
I’ve got the weight of half of the world
Don’t stop dragging the lake
I won’t come home
If you can’t come home
Even if you make a grave with my name
You better keep on looking for me
Санскрит менің ана тілім болған кезде
Скарабтар жастығымды толтырды
Оларға тастау үшін асфальт жолақтар
Оқыту үшін тақтар
Сол импульсте болашақ айтты
Әңгіме айналдырылды
Сіз төсегіңізді суланғандықтан, онда ұйықтайсыз Карталар үй жасай алмайды
Ал соңғы үгіндім сол соңғы мәңгәр мәңгәттерім ол ол соңғы менің менің соңғы үгіндім менің соңғы үгінді |
Бүгін түнде тамақтанатын болсақ, біз бақытты боламыз
Ал соңғы үгіндім сол соңғы мәңгәр мәңгәттерім ол ол соңғы менің менің соңғы үгіндім менің соңғы үгінді |
Сондықтан мен тесікті үлкейтемін…
Жарық жылдар келгенде
Ал жарық жылдар өтті
Шектеу
Жоғалған олжалар
Ұйқыға қойыңыз
Фондық режимде тұншықтырылған
Маскаға арналған
Болашақ саған сенбейді
Төлем мерзімінен тез өтті
Ал соңғы үгіндім сол соңғы мәңгәр мәңгәттерім ол ол соңғы менің менің соңғы үгіндім менің соңғы үгінді |
Бүгін түнде тамақтанатын болсақ, біз бақытты боламыз
Ал соңғы үгіндім сол соңғы мәңгәр мәңгәттерім ол ол соңғы менің менің соңғы үгіндім менің соңғы үгінді |
Сондықтан мен тесікті үлкейтемін…
Мінбердің айналасында ұрмаңыз
Жоғалған және табылған жоқ
Шайтан қайда күтіп отыр
Жасыратын әрекеті
Бұрын қандай болатыныңызды көрдім
Бірақ мұнда сіз аман қала алмайсыз
Менде әлемнің жартысының салмағы бар
Көлді сүйретуді тоқтатпаңыз
Мен үйге келмеймін
Үйге келе алмасаңыз
Менің атыммен бейіт жасасаңыз да
Мені іздей бергеніңіз жөн
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз