Under the Storm - The LaFontaines

It’s complicated, up to my knees in it,

And I pray please kill it, but it won’t go

So frustrated, I fell asleep dreaming,

Just as the clouds clear, I wake up under the storm

It’s blood red, the streets run with no cause,

Quick dash for quick cash, no pause

Round here, find a little rope,

Throw it in the sky, you can catch a little hope

And that’s real in effect,

Because that money seems to make a man, feel some respect

So tell me who’s spreading the butter?

Because I’m trying to make bread, but I’m stuck in the gutter

But they say it’s just a matter of time,

Every friday morning, about a quarter to nine,

When I’m standing in line, biding my time,

For that, one job, that they’re claiming is mine

And if it don’t come, then I’ll say that it’s fine,

Knowing that it’s straight back, to just writing a rhyme

No change in my pocket, not a penny or dime,

Just a fucked up economy, declining with time

It’s complicated, up to my knees in it,

And I pray please kill it, but it won’t go

So frustrated, I fell asleep dreaming,

Just as the clouds clear, I wake up under the storm

We built this from nothing, tell me I’m wrong,

You get showered with it, under the storm

We fight for this war, understand the cause,

Rewrite the whole chapter, and change the laws

So let the battle proceed, the greed we can’t stand,

Fuck your plan, I’m a one man band

I don’t need shit, not one mans hand,

If life is a beach, I’ll dance in the sand

Lets make it clear, believe that I can man,

Any beat or verse, I will rip it while I handstand

Chain me up, or shackle and beat,

I don’t fall with the weak, I march on my feet

Never tell tall tails, when I’m screaming on a beat,

So I’m aiming for the charts, but they feel it in the street

Same reason that they see me and they beep,

When they’re cruising in their jeep or there running in their fleet

It’s complicated, up to my knees in it,

And I pray please kill it, but it won’t go

So frustrated, I fell asleep dreaming,

Just as the clouds clear, I wake up under the storm

We were bred for the war, shackled and beat,

Watched the weak fall, we arose to our feet

Entertained the crowd, dominated the stage,

In truth, we ain’t nothing but puppets in a cage

Dignity gone, self respect lost,

Warned before, that this would come at a cost

When every fight dawns, and it could be your last,

A suspect reflection, draws over your past

Battle commences, bombard the toms,

Gun shot sounds, play rhythm to the songs

Warriors advance, tread new ground,

We mast flags on land we found.

Under siege, the calvary pulls near,

Militant force is replaced by fear

Men turn boys, as they hound us down,

But we stand tall, to guard our crown

It’s complicated, up to my knees in it,

And I pray please kill it, but it won’t go

So frustrated, I fell asleep dreaming,

Just as the clouds clear, I wake up under the storm

Бұл менің тіземе дейін күрделі,

Мен оны өлтіруіңізді өтінемін, бірақ ол кетпейді

Қатты ренжіп, түс көріп ұйықтап қалдым,

Бұлттар ашылғанда, мен боран астында оянамын

Бұл қызыл қан, көшелер себепсіз жүгіреді,

Қолма-қол ақшаны жылдам алу үшін жылдам сызықша. үзіліссіз

Мына жерден айнала, кішкене арқан табыңыз,

Оны аспанға лақтырыңыз, сіз аздап үміт аласыз

Және бұл шын мәнінде,

Өйткені бұл ақша ер адамды құрметтейтін сияқты

Айтыңызшы, майды кім жайып жатыр?

Өйткені мен нан жасауға тырысып жатырмын, бірақ мен қоқысқа тұрып қалдым

Бірақ олар бұл уақыт мәселесі дейді,

Әр жұма күні таңертең, төрттен тоғызға дейін,

Мен кезекте             уақытты                                                                                                        тұр

Ол үшін олар мәлімдеген бір жұмыс менікі

Егер келмесе, мен бұл жақсы деп айтамын,

Бұл жай ғана рифма жазу үшін кері екенін біле отырып

Менің қалтаңызда бір тиын немесе тиын емес өзгеріс жоқ,

Уақыт өте келе құлдырап бара жатқан экономика

Бұл менің тіземе дейін күрделі,

Мен оны өлтіруіңізді өтінемін, бірақ ол кетпейді

Қатты ренжіп, түс көріп ұйықтап қалдым,

Бұлттар ашылғанда, мен боран астында оянамын

Біз мұны жоқтан жасадық, маған қателескенімді айт,

Сіз оны дауыл астында жуасыз

Біз бұл соғыс үшін күресеміз, себебін түсінеміз,

Бүкіл тарауды қайта жазыңыз және заңдарды өзгертіңіз

Ендеше, шайқас жалғаса берсін, біз төзе алмайтын ашкөздікке,

Жоспарыңызды бұзыңыз, мен бір адамдық топпын

Маған боқ керек емес, бір адамның қолы емес,

Өмір жағажай болса, мен құмда билеймін

Түсіндірейік, менің қолымнан келетініме сеніңіз,

Кез-келген соққы немесе өлең, мен оны сүтті кезінде жаттықтырамын

Мені шынжырмен байлаңыз немесе кісендеп, ұрыңыз,

Мен әлсіздермен бірге құламаймын, аяғыммен жүремін

Ешқашан ұзын құйрықтарды айтпа, мен айқайлағанда,

Сондықтан мен диаграммаларды мақсат етемін, бірақ олар оны көшеде сезінеді

Олардың мені көріп, дыбыс шығаруының себебі,

Олар өздерінің джипінде немесе флотында жүгіріп келе жатқанда

Бұл менің тіземе дейін күрделі,

Мен оны өлтіруіңізді өтінемін, бірақ ол кетпейді

Қатты ренжіп, түс көріп ұйықтап қалдым,

Бұлттар ашылғанда, мен боран астында оянамын

Біз соғысқа дайындалдық, бұғауланып, ұрып-соқты,

Әлсіз құлауды көрдік, орнымыздан тұрдық

Көпшіліктің көңілін көтерді, сахнада үстемдік етті,

Шындығында, біз тордағы қуыршақтардан басқа ештеңе емеспіз

Абырой кетті, құрмет жоғалды,

Мұның қымбатқа түсетіні бұрын ескертілген

Әрбір жекпе-жек таң атқанда және бұл сіздің соңғы соғысыңыз болуы мүмкін кезде,

Күдікті рефлексия, өткеніңізді сызады

Шайқас басталады, томдарды бомбалайды,

Мылтық атылған дыбыстар, әндерге ритм ойнату

Жауынгерлер алға жылжып, жаңа жерлерді басып жатыр,

Біз тапқан жердегі туыстарымызға мастер боламыз.

Қоршауда, гольвар жақындайды,

Соғыс күштері қорқынышпен алмастырылады

Бізді қуып жүргенде, ер адамдар ұлдарды айналдырады,

Бірақ біз тәжімізді қорғау үшін биік тұрамыз

Бұл менің тіземе дейін күрделі,

Мен оны өлтіруіңізді өтінемін, бірақ ол кетпейді

Қатты ренжіп, түс көріп ұйықтап қалдым,

Бұлттар ашылғанда, мен боран астында оянамын