Can I Borrow A Kiss - The Knack

I was a knock-kneed freckle faced overshy underfed boy

In the summer i’ll always remember

Said i was high-strung middle-class oversexed underemployed

By september i was a man

I followed the throng

Out to the coast and found

A girl who stepped out of a song

And my world filled with light and sound as she said to me

Can i borrow a kiss that’s what i heard

Can i borrow a kiss no cost incurred

And i’ll pay it back with interest

If you’ll only say the word

Can i borrow a kiss like lovers do

Can i borrow a kiss make dreams come true

Let me know i exist can i borrow a kiss

And i’ll give it right back to you

And i’ll give it right back to you

She was a dark-haired satin-skinned velvet-eyed wisp of a girl

With a smile that could stop you from breathing

She had me coming on getting off tuning in and out of this world

And believing love was for real

Just like in a poem

She smiled that smile and then

I knew i would not be alone

And that soon all my cares would end when she said to me

Can i borrow a kiss is what i heard

Can i borrow a kiss no cost incurred

And i’ll pay it back with interest

If you’ll only say the word

Can i borrow a kiss like lovers do

Can i borrow a kiss make dreams come true

Let me know i exist can i borrow a kiss

And i’ll give it right back to you

And i’ll give it right back to you

When i look back upon the time that’s passed away

It always seems that all my dreams are yesterday

And i’ll pay it back with interest

If you’ll only say the word

Can i borrow a kiss like lovers do

Can i borrow a kiss make dreams come true

Let me know i exist can i borrow a kiss

And i’ll give it right back to you

And i’ll give it right back to you

Мен тізе секпілмен бетпе-бет келген тым ұялшақ бала едім

Жазда мен әрқашан есімде қаламын

Мен жоғары санаттағы орта таптың, шамадан тыс сексуалды жұмыссыз адаммын деді

Қыркүйек айында мен ер болдым

Мен көптің соңынан ердім

Жағаға шығып, табылды

Әннен  шыққан қыз

Ол маған айтқандай, менің әлемім жарық пен дыбысқа толы болды

Мен сүтуді қарызға алуға болады бұл есттім  

Мен ақысыз сүюді қарызға аламын ба?

Мен оны пайызбен қайтарамын

Тек сөзді айтсаңыз

Мен ғашықтар сияқты сүйіспеншілікті қарызға аламын ба?

Мен армандарды орындау үшін сүйіспеншілікті қарызға аламын ба?

Маған барсам, мен сүйе аламын ба?

Мен оны сізге қайтарып беремін

Мен оны сізге қайтарып беремін

Ол қыздың қара шашты атласты тері барқыт көзді иірімі еді

Тыныс алуыңызға кедергі болатын күлімсіреу

Ол мені бұл әлемге кіруге және одан шығуға  мәлім етті

Ал сену махаббат шынайы болды

Өлеңдегідей

Ол сол күлімсірегеннен кейін күлді

Мен жалғыз болмайтынымды  білдім

Жақында ол маған айтқан кезде менің барлық қамқорлығым аяқталады

Мен сүтуді қарыз алуға болады деп  естідім

Мен ақысыз сүюді қарызға аламын ба?

Мен оны пайызбен қайтарамын

Тек сөзді айтсаңыз

Мен ғашықтар сияқты сүйіспеншілікті қарызға аламын ба?

Мен армандарды орындау үшін сүйіспеншілікті қарызға аламын ба?

Маған барсам, мен сүйе аламын ба?

Мен оны сізге қайтарып беремін

Мен оны сізге қайтарып беремін

Мен өткен уақытты еске алғанда

Менің барлық армандарым кеше болған сияқты

Мен оны пайызбен қайтарамын

Тек сөзді айтсаңыз

Мен ғашықтар сияқты сүйіспеншілікті қарызға аламын ба?

Мен армандарды орындау үшін сүйіспеншілікті қарызға аламын ба?

Маған барсам, мен сүйе аламын ба?

Мен оны сізге қайтарып беремін

Мен оны сізге қайтарып беремін