Төменде әннің мәтіні берілген Look Alive , суретші - The Killing Tree аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
The Killing Tree
I hold you and I am fearless
I touch you and I’m not afraid
I see you and I’m overcome
With feeling I can’t explain
Come say that to my face
And I’ll rip out your fucking tongue
I reckon you you don’t know my name
Take it for granted while the blind
Still dream in colors they’ve not yet seen
You are a deadline I can’t make
Better late then never I always say
The last of the romantic
Take this for granted while the blind
Still dream in colors they’ve not yet seen
And scrawl their thoughts
On pens that ran out of ink
No one to blame but myself (x2)
I see your face in the sky
Someday I’ll put this behind
I’m getting on with my life
I tried to tell you everything
But my voice is too loud
I tried to hold you close to me
But my claws are too sharp
I’ve seen that dead look before
Too paralyzed to move
Don’t try to hold me back
'Cuz you’re so afraid to lose
The same thing that keeps me alive
Is the same one I’ll gladly bite
(tell me) That your sorry
(tell me) That you love me
(tell me) That you’ll be here now
While I go blind
Still dream in colors they’ve not yet seen
And scrawl their thoughts
On pens that ran out of ink
I see your face in the sky
Someday I’ll put this behind
I’m getting on with my life
I tried to tell you everything
But my voice is too loud
I tried to hold you close to me
But my claws are too sharp
But I tried
I see your face in the sky
Someday I’ll put this behind
(I tried to tell you everything but my voice is too loud)
I’m getting on with my life
And they tell me to look alive
Мен сені ұстаймын және мен қорықпаймын
Мен саған тиемін және қорықпаймын
Мен сізді көремін және мен жеңдім
Мен түсіндіріп бере алмаймын
Келіңіз, бетіме айтыңыз
Ал мен сенің тіліңді жұлып аламын
Сіз менің атымды білмейсіз деп ойлаймын
Соқырлар болса да, оны әдеттегідей қабылдаңыз
Олар әлі көрмеген түстерде армандайды
Сіз мен жасай алмайтын соңғы мерзімсіз
Мен әрқашан айтпағанымнан кеш жақсы
Романтиканың соңғысы
Соқырлар кезінде мұны әдеттегідей қабылдаңыз
Олар әлі көрмеген түстерде армандайды
Және олардың ойларын сызып тастаңыз
Сия таусылған қаламдарда
Өзімнен басқа ешкім кінәлі емес (x2)
Аспанда сенің жүзіңді көремін
Бір күні мен мұны артқа тастаймын
Мен өз өмірімді тыртыртыры |
Мен сізге бәрін айтуға тырыстым
Бірақ дауысым тым қатты
Мен сені маған жақын ұстауға тырыстым
Бірақ тырнақтарым тым өткір
Мен бұл өлі көріністі бұрын көрдім
Қозғалыс үшін тым сал
Мені ұстауға тырыспаңыз
'Себебі, сіз жоғалтудан қорқасыз
Мені тірі қалдыратын сол нәрсе
Мен қуана тістеймін
(Айтыңызшы) Кешіріңіз
(Айтыңыз) Мені жақсы көретініңізді
(айтыңыз) қазір осында боласыз
Мен соқыр болып жатқанда
Олар әлі көрмеген түстерде армандайды
Және олардың ойларын сызып тастаңыз
Сия таусылған қаламдарда
Аспанда сенің жүзіңді көремін
Бір күні мен мұны артқа тастаймын
Мен өз өмірімді тыртыртыры |
Мен сізге бәрін айтуға тырыстым
Бірақ дауысым тым қатты
Мен сені маған жақын ұстауға тырыстым
Бірақ тырнақтарым тым өткір
Бірақ тырыстым
Аспанда сенің жүзіңді көремін
Бір күні мен мұны артқа тастаймын
(Мен сізге бәрін айтуға тырыстым, бірақ менің дауысым тым қатты)
Мен өз өмірімді тыртыртыры |
Олар маған тірі көріну керектігін айтады
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз