¡Happy Birthday Guadalupe! - The Killers, Wild Light, Mariachi El Bronx

Well I woke up Christmas morning,

And what did I see?

I saw a lovely señorita looking back at me Named Guadalupe, with big brown eyes,

Boy, what did you this time?

Made my excuses and a b-line for the bedroom door,

She was beggin’and a-pleadin',

Screamin', «Por favor, mi cumpleaños!

Stay with me, baby it’s cold outside.»

We are livin’in a difficult time.

We’ve been walkin’down a difficult line.

Put your feet up baby it’s Christmas time!

Cumpleaños feliz!

Happy Birthday, Guadalupe!

(Our time will come.)

(We both, hold on.)

She gave me coffee and tortillas to console my head,

Prepared the slippers on my feet before she made our bed,

And blew the candles, from my favorite cake,

And we kissed beneath the mistletoe.

And I pulled her body close to mine,

I had just one chance, I whispered,

«Baby will you marry me for just one dance.»

Infatuation.

The things you say,

I got scared and I left that night.

'Cuz we are livin’in a difficult time.

And we’ve been walkin’down a difficult line.

But put your feet up baby it’s Christmas time!

Cumpleaños feliz!

Happy Birthday, Guadalupe!

Deck the halls with rosaries.

Wish upon a Christmas tree.

Silent night please come to me,

Bearing gifts from my… my Mexican angel!

At night I wake up cold and lonely,

Burstin’at the seems,

She haunts the early morning hours

Of December dreams,

My Guadalupe, with big brown eyes,

I wanna break this spell tonight.

'Cuz we are livin’in a difficult time.

And we’ve been walkin’down a difficult line.

But put your feet up baby it’s Christmas time!

Cumpleaños feliz!

Happy Birthday, Guadalupe!

Happy Birthday, Guadalupe!

Мен Рождество күні таңертең ояндым,

Ал мен не көрдім?

Мен Гвадалупе атты үлкен қоңыр көздерімен маған қарап тұрған сүйкімді сеньоританы көрдім.

Бала, бұл жолы не істедің?

Менің сылтауларымды және жатын бөлмесінің есігі үшін B-Line жасаған едім,

Ол жалынып, жалбарынған,

Айқайлап, «Жарайды!

Менімен бол, балам, сыртта суық.»

Біз қиын уақытта ливининпіз.

Біз қиын сызықпен жүрдік.

Аяғыңызды көтеріңіз, балақай, бұл Рождество уақыты!

Cumpleaños feliz!

Туған күніңмен, Гвадалупе!

(Біздің уақытымыз келеді.)

(Екеуміз де күтеміз.)

Басымды жұбату үшін ол маған кофе мен шелпек берді,

Ол төсегімізді жинамас бұрын аяғыма тәпішке дайындадым,

Менің сүйікті тортымнан шамдарды үрлеп,

Біз омелдің астында сүйдік.

Мен оның денесін өзіме жақындаттым,

Менің бір ғана мүмкіндігім болды, сыбырладым,

«Балам, бір би үшін маған тұрмысқа шығасың ба.»

Ғашық болу.

Сіз айтқан нәрселер,

Мен қорқып сол түнде кетіп қалдым.

Өйткені біз қиын уақытта өмір сүріп жатырмыз.

Біз қиын сызықпен жүрдік.

Бірақ аяғыңызды көтеріңіз, балақай, бұл Рождество уақыты!

Cumpleaños feliz!

Туған күніңмен, Гвадалупе!

Залдарды розаримен безендіріңіз.

Рождестволық шыршаға тілек.

Тыныш түн маған келші

Менің… Мексикалық періштемнен сыйлықтар алып жүрмін!

Түнде мен салқын  жалғыз оянамын,

Бір қарағанда,

Ол таңғы сағаттарды аңдыды

Желтоқсандағы армандар,

Менің Гвадалупе, үлкен қоңыр көздері бар,

Мен бүгін түнде бұл сиқырды бұзғым келеді.

Өйткені біз қиын уақытта өмір сүріп жатырмыз.

Біз қиын сызықпен жүрдік.

Бірақ аяғыңызды көтеріңіз, балақай, бұл Рождество уақыты!

Cumpleaños feliz!

Туған күніңмен, Гвадалупе!

Туған күніңмен, Гвадалупе!