The Rising Tide - The Killers

The streets of persuasion

Are plated with gold

Your heart’s in the right place,

But you travel down the wrong road

Like so many before you

The gates open wide

Here come the rising tide (rising tide)

Let’s go out tonight

There’s a mystery underneath the neon light

Before life and dreams collide

Cause the truth’s gonna come and cut me open wide

And you can’t escape the rising of the tide

Keep up your appearance;

you’re joining the choir

With everybody singing out «Glory, Hallelujah"(Hallelujah)

The time came for your solo

But there was nowhere to hide

Here come the rising tide (rising tide)

And the company you keep,

Well they plan your crucifixion as we speak

So, baby 'til life and the dream collide

There’s gonna be a mystery underneath those neon lights

If you can’t decipher just who’s on your side

You will not escape the rising of the tide

Can you tell me brother?

Was I deceived, or in denial?

I was there, in the back of the room, when you testified

With your pitchfork tongue, you licked your lips and lied

We’re never gonna know how hard you cried

When you petitioned and your access was denied

'Til the venom in your veins is satisfied

'Til you suffocate and swallow down the pride

Well you can’t escape

(You can’t escape)

Yeah, you can’t escape

(You can’t escape)

No, you can’t escape the rising of the tide

Сендіру көшелері

Алтынмен жалатылған

Жүрегіңіз дұрыс жерде,

Бірақ сіз дұрыс емес жолмен жүресіз

Сізден бұрынғы көптеген                                               

Қақпалар кең ашылады

Міне, көтерілу толқыны (жоғары толқын)

Бүгін кешке шығайық

Неон шамының астында құпия бар

Өмір мен арман соқтығыспас бұрын

Өйткені шындық келіп, мені кеңірек ашады

Сіз толқынның көтерілуінен қашып құтыла алмайсыз

Сыртқы келбетіңізді қадағалаңыз;

сен хорға қосыласың

Барлығы «Даңқ, Халлилуя» (Халелуйя) әнімен

Сіздің жеке әніңіздің уақыты келді

Бірақ жасыратын жері болмады

Міне, көтерілу толқыны (жоғары толқын)

Ал сіз ұстайтын компания,

Олар сенің айқышқа шегеленуіңді біз айтып отырғандай жоспарлап отыр

Сонымен, бала өмір мен арман соқтығысқанша

Бұл неон шамдарының астында құпия болады

Кім сіздің тарапыңызда екенін анықтай алмасаңыз

Сіз толқынның көтерілуінен құтыла алмайсыз

Маған айта аласыз ба аға?

Мен алдандым ба, әлде танбадым ба?

Сіз куәлік берген кезде мен сол жерде, бөлменің артқы жағында болдым

Айыры тіліңмен ерніңді жалап, өтірік айттың

Біз сенің қаншалықты қатты жылағаныңды білмейміз

Сіз өтініш берген кезде және кіру рұқсатыңыз қабылданбады

'Тамырларыңыздағы у қанғанша

Тұншығып, мақтанышыңды жұтқанша

Жақсы, қашып құтыла алмайсың

(Сіз қашып құтыла алмайсыз)

Иә, қашып құтыла алмайсың

(Сіз қашып құтыла алмайсыз)

Жоқ, толқынның көтерілуінен қашып құтыла алмайсыз