The Getting By - The Killers

When I get up, she swears that she don’t hear it

Says that I’m as quiet as a mouse

I comb my hair and throw some water on my face

And back out of the stillness of our house

Lately, my patience is in short supply

Nothing good seems to ever come from all this work

No matter how hard I try

You know I believe in the Son, I ain’t no backslider

But my people were told they’d prosper in this land

Still, I know some who’ve never seen the ocean

Or set one foot on a velvet bed of sand

But they’ve got their treasure laying way up high

Where there might be many mansions

But when I look up, all I see is sky

Maybe it’s the getting by that gets right underneath you

It’d swallow up your every step, boy, if it could

But maybe it’s the stuff it takes to get up

In the morning and put another day in, son

That holds you till the getting’s good

Green ribbon front doors, dishwater days

This whole town is tied to the torso of God’s mysterious ways

Maybe it’s the getting by that gets right underneath you

It’d swallow up your every step, boy, if it could

But maybe it’s the stuff it takes to get up

In the morning and put another day in, son

That keeps you standing where you should

So put another day in, son, and hold on till the getting’s good

Мен тұрсам, ол естімейді деп ант береді

Мен тышқан сияқты тынышпын дейді

Мен шашымды таратып, бетіме су лақтырамын

Үйіміздің тыныштығынан қайтарыңыз

Соңғы кездері менің шыдамым жетпейді

Осы жұмыстың бәрінен жақсы ештеңе шықпайтын сияқты

Қанша тырыссам да

Білесің бе, мен Ұлыға сенемін, мен тайсалмаймын

Бірақ менің халқыма бұл елде гүлденетінін айтты

Дегенмен, мен мұхитты ешқашан көрмеген кейбір адамдарды білемін

Немесе бір аяғыңызды           барқыт                                                                                                               барқыт  төсек                                

Бірақ олардың қазынасы өте                                                   Олар                                 

Мұнда көп сарайлар болуы мүмкін

Бірақ мен жоғары қарасам, мен тек аспанды көремін

Бәлкім, бұл сіздің қолыңыздан келетін нәрсе шығар

Әр қадамыңды жұтып қояр еді, балам, мүмкін болса

Мүмкін, бұл тұруға кететін нәрсе

Таңертең тағы бір күн сал, ұлым

Бұл сізді жақсы болғанша ұстайды

Жасыл лентаның алдыңғы есіктері, ыдыс-аяқты су күндері

Бүкіл бұл қала Құдайдың жұмбақ жолдарымен байланысты

Бәлкім, бұл сіздің қолыңыздан келетін нәрсе шығар

Әр қадамыңды жұтып қояр еді, балам, мүмкін болса

Мүмкін, бұл тұруға кететін нәрсе

Таңертең тағы бір күн сал, ұлым

Бұл сізге қажет жерде тұруға мүмкіндік береді

Олай болса, тағы бір күн қалдыр, балам, жақсы болғанша күте тұр