Runaways - The Killers

Blonde hair blowing in the summer wind

A blue-eyed girl playing in the sand

I’d been on her trail for a little while

But that was the night that she broke down and held my hand

A teenage rush

She said, «Ain't we all just runaways?

We got time»

But that ain’t much

We can’t wait till tomorrow

You got to know that this is real, baby, why you want to fight it?

It’s the one thing you can choose, oh!

We got engaged on a Friday night

I swore on the head of our unborn child

That I could take care of the three of us

But I got the tendency to slip when the nights get wild

It’s in my blood

She said she might just runaway somewhere else

Someplace good

We can’t wait til tomorrow

You got to know that this is real, baby, why you want to fight it?

It’s the one thing you can choose

Let’s take a chance baby, we can’t lose

Ain’t we all just runaways?

I knew it when I met you, I’m not going to let you runaway

I knew it when I held you, I wasn’t letting go!

We used to look at the stars and confess our dreams

Hold each other till the morning light

We used to laugh, now we only fight

Baby are you lonesome now?

At night I come home after they go to sleep

Like a stumbling ghost, I haunt these halls

There’s a picture of us on our wedding day

I recognize the girl but I can’t settle in these walls

We can’t wait till tomorrow

Oh, we’re caught up in the appeal baby, why you wanna hide it?

It’s the last thing on my mind (Why you want to hide it?)

I turn the engine over and my body just comes alive

Ain’t we all just runaways?

I knew it when I met you, I’m not going to let you runaway

I knew it when I held you, I wasn’t letting go!

Oh!

Oh!

Oh!

Ain’t we all just runaways?

Yeah, runaways

Ain’t we all just runaways?

Yeah

Жазғы желде алғатын сары шаш

Құмда ойнап жүрген көк көзді қыз

Мен оның ізімен біраз уақыт болдым

Бірақ сол түні ол ренжіп, қолымды ұстады

Жасөспірімдік асығыс

Ол: «Біз барлығымыз  жай ғана қашып жүргендер емеспіз бе?

Бізде уақыт бар»

Бірақ бұл көп емес

Біз ертеңге дейін күте алмаймыз

Сіз мұның шынайы екенін білуіңіз керек, балақай, неге сізбен күрескім келеді?

Бұл сіз таңдай алатын жалғыз нәрсе, о!

Біз жұма күні кешке айналдық

Мен құрсақтағы баламыздың басына ант бердім

Мен үшеумізге қамқорлық жасай аламын

Бірақ мен түндер жабайы болған кезде тайып кетуге бейіммін

Ол менің қанымда бар

Ол басқа жерге қашып кетуі мүмкін екенін айтты

Жақсы жер

Біз ертеңге дейін күте алмаймыз

Сіз мұның шынайы екенін білуіңіз керек, балақай, неге сізбен күрескім келеді?

Бұл сіз таңдай алатын жалғыз нәрсе

Сәтін салайық, балақай, біз жоғалтпаймыз

Біз бәріміздің бәріміз де қашып кетпейміз бе?

Мен сізді кездестірген кезде білдім, мен сізге жүгіруге рұқсат бермеймін

Мен сені қолымда ұстаған кезде білдім, мен оны жібермейтінмін!

Біз жұлдыздарға қарап, арманымызды мойындайтынбыз

Таң атқанша бір-біріңді ұстаңдар

Біз күлетінбіз, енді біз тек күресеміз

Балам, сен қазір жалғызсың ба?

Түнде мен үйге олар ұйықтаған соң келемін

Сүрініп бара жатқан елес сияқты, мен осы залдарды қудалаймын

Біздің үйлену күніндегі суретіміз  бар

Мен қызды танимын, бірақ бұл қабырғаларға тұра алмаймын

Біз ертеңге дейін күте алмаймыз

О, біз апелляциялық сәбиге түсіп қалдық, неге оны жасырғыңыз келеді?

Менің ойымдағы соңғы нәрсе (неге жасырғыңыз келеді?)

Мен қозғалтқышты аудардым,                      қозғалтқышты қозғалтқышты  аудардым                                       мотор              қозғалтқышты  аудардым                                                                                                                                                                 двигатель 

Біз бәріміздің бәріміз де қашып кетпейміз бе?

Мен сізді кездестірген кезде білдім, мен сізге жүгіруге рұқсат бермеймін

Мен сені қолымда ұстаған кезде білдім, мен оны жібермейтінмін!

О!

О!

О!

Біз бәріміздің бәріміз де қашып кетпейміз бе?

Иә, қашқындар

Біз бәріміздің бәріміз де қашып кетпейміз бе?

Иә