Төменде әннің мәтіні берілген Battle Born , суретші - The Killers аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
The Killers
You lost faith in the human spirit
You walk around like a ghost
Your Star Spangled heart
Took a train for the coast
When you shine you’re a hill top mansion
So how’d you lose the light?
Was it blown by the wind in the still of the night?
You’re up against the wall
Up against the wall
There’s something dying on the street
When they knock you down
You’re gonna get back on your feet
(Cause you can’t stop now)
I always saw you as a kind of keeper
A mother to a child
But your boys have grown soft
And your girls have gone wild
From the blue ridge to the black hills
To the redwood sky
The season may pass But the dream doesn’t die
Now that you dropped the ball
You’re up against the wall
There’s something dying on the street
When they knock you down
You’re gonna get back on your feet
(Cause you can’t stop now)
When they break your heart
And when they cause your soul to mourn
Remember what I said, «Boy, you was Battle Born»
(Cause you can’t stop now)
You was Battle Born
When the night falls on the land
Are you haunted by the sound
It’s gonna take more than a hand
To turn this thing around
Do you need a little relief, rescue?
Set me free
Up against the wall
(Up against the wall)
There’s something dying on the street
When they knock you down
(Up against the wall)
You’re gonna get back on your feet
(Cause you can’t stop now)
Did they break your heart
(Did they break your heart)
Did they cause your soul to mourn
Remember what I said, «Boy, you was Battle Born»
(Cause you can’t stop now)
Come on, show your face
Come on, give us one more spark
Sing a song of fire Let’s then fall into the dark
(Cause you can’t stop now)
You never live
If you never learn
You never shine
If you never burn
The rising tide
The undertow
The filling in The overflow
Turn away
Welcome home
Сіз адам рухына деген сеніміңізді жоғалттыңыз
Сіз елес сияқты жүресіз
Жұлдыздай жарқыраған жүрегің
Жағалау үшін пойызға отырды
Жарқыраған кезде сіз төбедегі зәулім боласыз
Сонымен, жарықты қалай жоғалттыңыз?
Оны түннің тыныштығында жел соқты ма?
Сіз қабырғаға қарсы тұрсыз
Қабырғаға жоғары
Көшеде бір нәрсе өліп жатыр
Олар сені құлатқанда
Сіз қайта тұрасыз
(Себебі сіз қазір тоқтай алмайсыз)
Мен сізді әрқашан қамқоршы ретінде көретінмін
Анадан балаға
Бірақ сіздің ұлдарыңыз жұмсақ болып өсті
Ал қыздарыңыз жабайы болып кетті
Көк жотадан қара төбелерге дейін
Қызыл ағаш аспанға
Маусым өтуі мүмкін, бірақ арман өлмейді
Енді сен допты тастадың
Сіз қабырғаға қарсы тұрсыз
Көшеде бір нәрсе өліп жатыр
Олар сені құлатқанда
Сіз қайта тұрасыз
(Себебі сіз қазір тоқтай алмайсыз)
Олар сенің жүрегіңді жаралағанда
Олар сіздің жаныңызды қайғырған кезде
«Балам, сен шайқаста дүниеге келдің» деген сөзімді есіңізде сақтаңыз.
(Себебі сіз қазір тоқтай алмайсыз)
Сіз шайқаста дүниеге келгенсіз
Жерге түн түскенде
Дыбыс сізді таң қалдырады
Бұл бір қолдан көп уақытты алады
Бұл нәрсені айналдыру үшін
Сізге аздап жеңілдік, құтқару керек пе?
Мені босат
Қабырғаға жоғары
(Қабырғаға жоғары)
Көшеде бір нәрсе өліп жатыр
Олар сені құлатқанда
(Қабырғаға жоғары)
Сіз қайта тұрасыз
(Себебі сіз қазір тоқтай алмайсыз)
Олар сенің жүрегіңді жаралады ма
(Олар сенің жүрегіңді жаралады ма)
Олар сенің жаның аза тұтты ма
«Балам, сен шайқаста дүниеге келдің» деген сөзімді есіңізде сақтаңыз.
(Себебі сіз қазір тоқтай алмайсыз)
Жүр, бетіңді көрсет
Жүр, бізге тағы бір ұшқын бер
Өрт әнін айт, Олай болса, қараңғыға түсейік
(Себебі сіз қазір тоқтай алмайсыз)
Сіз ешқашан өмір сүрмейсіз
Ешқашан үйренбесеңіз
Сіз ешқашан жарқырамайсыз
Ешқашан жанбасаңыз
Жоғары толқын
Су асты
Толтыру Толып кету
Бет бұрыңыз
Үйге қош келдіңіз
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз