Төменде әннің мәтіні берілген В эту ночь , суретші - The Jigits аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
The Jigits
ИП Серекбаев Б. Е.
Я видел холод любимых глаз
И боль не сказанных нами фраз.
Время не лечит и забыть не дает.
И только сердце сжимает тоска,
Слез невыплаканных река;
Мы, печали с тобой берега,
И нам не быть вдвоем.
Припев:
В эту ночь отпустим навсегда любовь!
Yeah!
Плачет дождь и умоляет сохранить, поверить вновь.
В эту ночь, и выхода, мы знаем — нет!
Yeah!
Ты уйдешь, и нам с тобою никогда не встречать рассвет,
В эту ночь…
Остыли искры — я и ты.
За нами счастья сожжены мосты.
Застыли в бесконечности боли и лжи,
Все не так!
Не нужно столько лишних слов;
И нам не разорвать оков!
Дотянуться и просто обнять —
Только зачем, скажи?
Припев:
В эту ночь отпустим навсегда любовь!
Yeah!
Плачет дождь и умоляет сохранить, поверить вновь.
В эту ночь, и выхода, мы знаем — нет!
Yeah!
Ты уйдешь, и нам с тобою никогда не встречать рассвет,
В эту ночь…
В эту ночь отпустим навсегда любовь!
Yeah!
Плачет дождь и умоляет сохранить, поверить вновь.
В эту ночь, и выхода, мы знаем — нет!
Yeah!
Ты уйдешь, и нам с тобою никогда не встречать рассвет,
В эту ночь…
И.П.Серекбаев Б.Е.
Сүйікті көздерімнің салқынын көрдім
Ал біз айтпаған тіркестердің азабы.
Уақыт емдемейді және ұмытуға мүмкіндік бермейді.
Тек жүрек мұңды қысады,
Төгілмеген көз жасының өзені;
Біз, қайғы жағалары сенімен,
Ал біз бірге бола алмаймыз.
Хор:
Осы түнде махаббатты мәңгілікке босатайық!
Иә!
Жаңбыр жылап, құтқаруды, қайта сенуді сұрайды.
Бұл түнде және біз одан шығудың жоқтығын білеміз!
Иә!
Сен кетесің, ал сен екеуміз таңды қарсы алмаймыз,
Осы түнде…
Ұшқындар суыды - мен және сіз.
Артымызда бақыт көпірлері өртенді.
Ауыртпалық пен өтіріктің шексіздігінде қатып қалған,
Барлығы қате!
Көптеген қосымша сөздердің қажеті жоқ;
Ал біз бұғауларды бұза алмаймыз!
Қолыңызды созыңыз және жай ғана құшақтаңыз -
Бірақ неге айтшы?
Хор:
Осы түнде махаббатты мәңгілікке босатайық!
Иә!
Жаңбыр жылап, құтқаруды, қайта сенуді сұрайды.
Бұл түнде және біз одан шығудың жоқтығын білеміз!
Иә!
Сен кетесің, ал сен екеуміз таңды қарсы алмаймыз,
Осы түнде…
Осы түнде махаббатты мәңгілікке босатайық!
Иә!
Жаңбыр жылап, құтқаруды, қайта сенуді сұрайды.
Бұл түнде және біз одан шығудың жоқтығын білеміз!
Иә!
Сен кетесің, ал сен екеуміз таңды қарсы алмаймыз,
Осы түнде…
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз