Silver Gun (Ode to Weapon) - The Jack Wood

once upon a time i found a silver gun

i called it ‘'my beloved"

silver as a moonlight, cold as me

wild maiden in the crown of thorns

endless light

soft and bright

only you can hear

suppliant child

can not hide

sorrow that i see

call me a Sister in Sacred Crown

hold the heartbeat of dancing

crowd got no system, got no proud

i need nothing but Silver Gun

so grave, so glister.

my Silver Gun

i hear your whisper — it calms my arm

yes, you’re pushing for a crime

but i bless you ‘cause you are mine

Бір кезде мен күміс мылтық таптым

Мен оны «менің сүйіктім» деп атадым

Ай нұрындай күміс, мендей суық

тікен тәжіндегі жабайы қыз

шексіз жарық

жұмсақ және жарқын

сіз ғана ести аласыз

жалбарынушы бала

жасыра алмайды

мен көрген қайғы

мені Қасиетті тәждегі  апам деп атаңыз

бидің жүрек соғысын ұстаңыз

тобырдың жүйесі жоқ, мақтаныш болмады

Маған күміс мылтықтан басқа ештеңе керек емес

өте ауыр, сондай жылтырақ.

менің күміс мылтығым

Мен сіздің сыбырыңызды естимін — бұл қолымды  тыныштандырады

иә, сіз қылмыс жасауға итермелеп жатырсыз

бірақ мен сені жарылқаймын, өйткені сен менікісің