Sick Week - The Jack Wood

Day or night-

the end.

it’s closed.

so,

keep on talking

keep on fight

day or night-

the end.

it’s closed.

so,

keep my bullet in the bottle of wine

bloody wine.

the end.

it’s closed.

so,

keep on shooting

through my mind

my oh my…

the end.

it’s closed.

so,

keep my bullet in the bottle of wine

(bullet in wine)

it’s alright.

then the end.

it’s closed.

so,

russian roulette.

people are blind.

my oh my…

the end.. it’s closed.

so,

keep on playing,

it’s alright.

keep my bullet in wine.

this week was strange.

it’s like when you’re sayin' «hello» to the mirror in

some public place…

monday.

i’ve lost all my money.

tuesday.

this day i shaved my head.

wednesday.

one more «gay-wedding»

thursday.

dead cat in my washing machine.

friday.

Dash Snow’s polaroids.

saturday.

wake up like a Venus in fur, drugs.

(sunday)

Ceiling is full of bugs

because my week

is sick

oh, everyday is a trouble

because my week is sick

Күндіз немесе түн-

соңы.

ол жабық.

сондықтан,

сөйлесуді  жалғастырыңыз

күресуді  жалғастырыңыз

күн немесе түн

соңы.

ол жабық.

сондықтан,

менің оқымды шарап бөтелкесінде сақта

қанды шарап.

соңы.

ол жабық.

сондықтан,

түсіруді жалғастырыңыз

менің ойым арқылы

менің    менің...

соңы.

ол жабық.

сондықтан,

менің оқымды шарап бөтелкесінде сақта

(шараптағы оқ)

бәрі жақсы.

сосын соңы.

ол жабық.

сондықтан,

орыс рулеті.

адамдар соқыр.

менің    менің...

соңы.. жабылды.

сондықтан,

ойнауды  жалғастыру,

бәрі жақсы.

менің оқымды шарапта қалыңыз.

бұл апта біртүрлі болды.

айнаға «сәлем» дегендей                

кейбір қоғамдық орындар…

дүйсенбі.

мен барлық ақшамды жоғалттым.

сейсенбі.

осы күні шашымды қырдым.

сәрсенбі.

тағы бір «гей-той»

бейсенбі.

кір жуғыш машинамдағы өлі мысық.

жұма.

Dash Snow полароидтары.

сенбі.

Жүн киген Венера, есірткі сияқты ояныңыз.

(Жексенбі)

Төбелер қателерге толы

себебі менің аптам

 ауырып жатыр

О, күнделікті қиыншылық

себебі менің аптам ауырып жатыр