Dreams Of Leaving - The Human League

Someone stopped the clock when we should have started early

If we miss the morning meeting our lives will be in danger

Someone’s trying to stop us, there is someone in our party

It is someone with a grudge and they won’t let us reach the border

Our lives are in his hands, we pay with Krugerands

The currency of pain to help us leaving

While back in our homeland the ones who make a stand

Are taken from their homes and no one hears of them again

I felt I had to come here, I thought things would be better

The situation’s changed but I find I’m still resented

Someone wants my job it is someone in this building

Someone’s spreading rumours and I don’t feel I can stay here

I think I’m going north and now’s the time to leave

The people there they say are good to strangers

And if I do my best and try to settle in

I’m sure I can be just like someone’s neighbour

I’m sure I can be just like someone’s neighbour

Біз ертерек бастау керек болғанда, біреу сағатты тоқтатты

Таңертеңгілік кездесуді жіберіп алсақ, өмірімізге қауіп төнеді

Біреу бізді тоқтатуға тырысып жатыр, біздің кеште біреу бар

Бұл кекшіл, ал олар бізге шекараға жетуге жол бермейді

Біздің өміріміз оның қолында, біз Крюгерандспен төлейміз

Кетуімізге көмектесетін ауырсыну валютасы

Отанымызға қайтып                                                                 |

Оларды үйлерінен алып кетті, енді олар туралы ешкім естімейді

Мен мұнда келуім керек еді, мен олар жақсы болар еді деп ойладым

Жағдай өзгерді, бірақ мен әлі де ренжігенімді байқадым

Біреу менің жұмысымды қалайды, бұл ғимараттағы біреу

Біреу қауесет таратып жатыр, мен өзімді осында қала алмайтындай сезінемін

Менің ойымша, мен солтүстікке барамын, енді кетуге уақыт келді

Ондағы адамдар бейтаныс адамдарға жақсы дейді

Егер мен бар күшімді жасасам, оны шешуге тырыссам

Мен біреудің көршісі сияқты болатыныма сенімдімін

Мен біреудің көршісі сияқты болатыныма сенімдімін