A Doorway - The Human League

When you gave your love to me, I never gave you chains

If you need to prove you’re free

My love for you remains (you know my love stays)

Love is not a prison cell

True love can never die

There’s nothing that you shouldn’t tell

You never have to lie (to me you shouldn’t)

But if you have to keep something inside you

You know I’ll never want to steal it away

I respect your territory

Hope there’s room in world for me

Is there room in your mind to see

A doorway?

if you say

Blood is pumping through my heart

And flowing through my veins

All it keeps me living for

The love that is sustains (You now I never)

Time stopped when I saw your face

And if it start I’ll cry

The universe is in your smile

Is heaven in your eye?

But if you have to keep something inside you

You know I’ll never want to steal it away

I respect your territory

Hope there’s room in your world for me

Is there room in your mind to see

A doorway?

if you say

I respect your territory (you need your territory.)

Hope there’s room in your world for me (find a place in your world for me)

Is there room in your mind to see (I want a doorway)

A doorway?

if you say

I respect your territory (you need your territory.)

Hope there’s room in your world for me (keep a place in your mind for me ?)

Is there room in your mind to see (I want a doorway)

A doorway?

if you say

I know you need your territory (you need your territory.)

Is there room in your world for me (Can't you see what it means to me ?)

Hope there’s room in your mind to see (I need a doorway)

A doorway?

One fine day (I want a)

I respect your territory (you need your territory.)

Hope there’s room in your world for me (Can't you find a place for me ?)

Is there room in your mind to see

A doorway?

if you say (I want a doorway)

I respect your territory (I need a territory.)

Hope there’s room in your world for me (Can't you find a place for me ?)

Is there room in your mind to see (I want a doorway)

A doorway?

(I want a, I want a, I want a doorway)

If you say

Сен маған махаббатыңды сыйлағанда, мен саған ешқашан шынжыр бермедім

Бос екеніңізді дәлелдеу қажет болса

Менің саған деген сүйіспеншілігім қалады (сен менің махаббатымды білесің)

Махаббат түрме камерасы емес

Шынайы махаббат ешқашан өлмейді

Сізге айтпау керек ештеңе жоқ

Сізге ешқашан өтірік айтудың қажеті жоқ (маған айтпауыңыз керек)

Бірақ ішіңізде бірдеңе  сақтау керек болса

Мен оны ешқашан                                                                                                               ES | |

Мен сіздің аумақыңызды құрметтеймін

Дүниеде мен үшін орын бар деп үміттенемін

Ойыңызда көретін орын бар ма?

Есік бар ма?

 десеңіз

Қан менің жүрегім арқылы сорып жатыр

Және менің тамырларым арқылы ағып жатыр

Мұның бәрі мені өмір сүруді сақтайды

Сүйіспеншілік қолдайды (сен қазір мен ешқашан)

Сенің жүзіңді көргенде уақыт тоқтады

Ал бастаса, мен жылаймын

Әлем сенің күлімде

Жәннат сіздің көзіңізде ме?

Бірақ ішіңізде бірдеңе  сақтау керек болса

Мен оны ешқашан                                                                                                               ES | |

Мен сіздің аумақыңызды құрметтеймін

Сіздің әлеміңізде мен үшін орын бар деп үміттенемін

Ойыңызда көретін орын бар ма?

Есік бар ма?

 десеңіз

Мен сіздің аумақтарыңызды құрметтеймін (сізге аумақ керек.)

Сіздің әлеміңізде мен үшін орын бар деп үміттенемін (өз әлеміңізден маған орын табыңыз)

Ойыңызда көретін орын бар ма (мен есік алғым келеді)

Есік бар ма?

 десеңіз

Мен сіздің аумақтарыңызды құрметтеймін (сізге аумақ керек.)

Сіздің әлеміңізде мен үшін орын бар деп үміттенемін (ойыңызда мен үшін орын қалдырыңыз ба?)

Ойыңызда көретін орын бар ма (мен есік алғым келеді)

Есік бар ма?

 десеңіз

Сізге аумақ керек екенін білемін (сізге аумақ керек.)

Сіздің әлеміңізде мен үшін орын бар ма (бұл мен үшін не екенін түсінбей тұрсыз ба?)

Сіздің ойыңызда бөлме бар деп үміттенемін (маған есік керек)

Есік бар ма?

Жақсы күн (мен қалаймын)

Мен сіздің аумақтарыңызды құрметтеймін (сізге аумақ керек.)

Сіздің әлеміңізде мен үшін орын бар деп үміттенемін (маған орын таба алмай жүрсіз бе?)

Ойыңызда көретін орын бар ма?

Есік бар ма?

егер десеңіз (мен есік алғым келеді)

Мен сіздің территорияңызды құрметтеймін (маған аумақ керек.)

Сіздің әлеміңізде мен үшін орын бар деп үміттенемін (маған орын таба алмай жүрсіз бе?)

Ойыңызда көретін орын бар ма (мен есік алғым келеді)

Есік бар ма?

(Мен қалаймын, қалаймын, есікті қалаймын 

Егер айтсаңыз