Төменде әннің мәтіні берілген Bad Moon Rising , суретші - Eclipse аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Eclipse
I see the bad moon arising.
I see trouble on the way.
I see earthquakes and lightnin'.
I see bad times today.
Don’t go around tonight,
Well, it’s bound to take your life,
There’s a bad moon on the rise.
I hear hurricanes ablowing.
I know the end is coming soon.
I fear rivers over flowing.
I hear the voice of rage and ruin.
Don’t go around tonight,
Well, it’s bound to take your life,
There’s a bad moon on the rise.
All right!
Hope you got your things together.
Hope you are quite prepared to die.
Looks like we’re in for nasty weather.
One eye is taken for an eye.
Don’t go around tonight,
Well, it’s bound to take your life,
There’s a bad moon on the rise.
Don’t go around tonight,
Well, it’s bound to take your life,
There’s a bad moon on the rise.
Мен жаман айды көріп тұрмын.
Жолда қиындық көріп тұрмын.
Мен жер сілкінісі мен найзағайды көремін.
Мен бүгін жаман күндерді көріп тұрмын.
Бүгін түнде айналама,
Бұл сіздің өміріңізді алуы міндетті
Жаман ай көтеріліп жатыр.
Мен дауыл соғып жатқанын естимін.
Жақында аяқталатынын білемін.
Мен өзендердің ағып кетуінен қорқамын.
Мен ашу мен күйреудің дауысын естимін.
Бүгін түнде айналама,
Бұл сіздің өміріңізді алуы міндетті
Жаман ай көтеріліп жатыр.
Бәрі жақсы!
Сіз заттарыңызды жинадыңыз деп үміттенемін.
Сіз өлуге дайынсыз деп үміттенемін.
Бізде ауа-райының қолайсыздығына ұқсайды.
Бір көзді көзге түсіреді.
Бүгін түнде айналама,
Бұл сіздің өміріңізді алуы міндетті
Жаман ай көтеріліп жатыр.
Бүгін түнде айналама,
Бұл сіздің өміріңізді алуы міндетті
Жаман ай көтеріліп жатыр.
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз