Water Is Wide - The Gothard Sisters

The water is wide, I cannot cross o’er

And neither have I wings to fly

Give me a boat that can carry two

and both shall row, my love and I

A ship there is, and she sails the sea

she’s loaded deep, as deep can be

But not so deep as the love I’m in

I know not if I’ll sink or swim

O Love is handsome, and love is fine

the sweetest jewel, when first it’s new

But love grows old and waxes cold

and fades away, like morning dew

Must I go bound, while you go free

must I love a man, who does not love me

Must I be born with so little art

as to love a man who’ll break my heart

The water is wide, I can’t cross o’er

and neither have I wings to fly

Give me a boat that can carry two

and both shall row, my love and I

And both shall row, my love and I

Су кең, мен өте алмаймын

Менің де ұшатын қанаттарым жоқ

Маған екі алып жүруге болатын қайық беріңіз

және екеуі де есеміз, махаббатым және мен

Кеме бар, ол теңізде жүзіп келеді

ол терең жүктейді

Бірақ мендегі махаббат сияқты терең емес

Мен суға батарымды немесе жүзетінімді білмеймін

O Махаббат әдемі, ал махаббат жақсы

ең тәтті әшекей, ол жаңа болғанда

Бірақ махаббат қартайып, суып кетеді

және таңғы шық сияқты сөніп қалады

Сіз бос жүргенде, мен байлануым керек

Мені сүймейтін адамды сүюім керек пе?

Мен соншалықты аз өнермен туған болуым керек пе?

менің жүрегімді жаралайтын адамды сүю

Су кең, мен одан өте алмаймын

менің де ұшатын қанаттарым жоқ

Маған екі алып жүруге болатын қайық беріңіз

және екеуі де есеміз, махаббатым және мен

Екеуі де есеміз, махаббатым және мен