Grace O'malley - The Gothard Sisters

Sunrise in the window, a vessel in the bay

her father was the captain, and he would sail today

She fed the kitten and the hen, jumped the gate and then

She cut off her hair, found shoes to wear, to look like one of the men

Her father he made fun — oh no what have you done

I know you’d love to come my dear but Grace you’re far too young — and he said

No woman sails the sea, they would become weak at the knee

Stay here, be safe, on Erin’s shore just listen here to me

For you it cannot be, there are dangers out on the sea

Stay here, be safe, on Erin’s shore just listen here to me

She felt the sun on her face, the waves beneath her feet

Her father stood beside her laughing at his own defeat

She washed the cannon and the gun, jumped the stairs and then

The captain roared a warning — all hands on deck, my men

Get down below my lass he said, this danger too shall pass

My men and I will defend the ship and you will be safe at last

I will tell you a story of a girl young and bright

Red sky at night was her favorite light

Of saltwater, danger and true bravery

And the day Grace O’Malley first sailed the sea

Gunfire overhead, dust fell to the floor

Grace refused to stay below and crept out of the door

She climbed the rigging and the mast, looked behind and then

A man behind her father came, a pirate with dagger in hand

She leapt down from the mast, her cry alerted the crew

Onto the pirate’s back she fell, before he ever knew

Here was an answer to their prayers, victory was theirs

She saved the ship from pirates and she saved her father’s crew — and they said

This woman sails the sea, she won’t become weak at the knee

She is the pride of Erin’s shore, just listen here to me

For her it will always be a life upon the sea

She is the pride of Erin’s shore, just listen here to me

I will tell you a story of a girl young and bright

Red sky at night was her favorite light

Of saltwater, danger and true bravery

And the day Grace O’Malley first sailed the sea

Терезеде күннің шығуы, шығанақтағы кеме

оның әкесі капитан болатын және ол бүгін жүзетін еді

Ол котенка мен тауықты тамақтандырды, қақпадан секірді, содан кейін

Ол еркектердің біріне ұқсау үшін шашын кесіп алды, киетін аяқ киім тапты

Әкесі ол күлдірді — о жоқ сен не істедің

Сенің келгің келетінін білемін, қымбаттым, бірақ Грейс сен тым жассың — деді ол 

Ешқандай әйел теңізде жүзбейді, олар тізеде әлсірейді

Осы жерде бол, аман бол, Эриннің жағасында мені тыңда

Сіз үшін бұл мүмкін емес, теңізде қауіп бар

Осы жерде бол, аман бол, Эриннің жағасында мені тыңда

Ол күннің жүзін, аяғының астында толқындарды сезінді

Әкесі оның қасында тұрып, өзінің жеңілгеніне күлді

Ол зеңбірек пен мылтықты жуып, баспалдақпен секірді, содан кейін

Капитан айқайлады        қолдар  палубада , адамдар                                     ескерт    қолдар   қолдар   қолдар     қолдар        қолдар                                                                      |

Менің қызымнан төмен түс, бұл қауіп те өтеді, деді

Менің еркектерім екеуміз кемені қорғаймын, ал сіз ақырында қауіпсіз боласыз

Мен саған жас және жарқын қыздың тарихын айтамын

Түнгі қызыл аспан оның сүйікті жарығы болды

Тұзды су, қауіп және нағыз батылдық

Грейс О'Мэлли алғаш рет теңізде жүзген күні

Төбесінде мылтық атылды, шаң еденге  құлады

Грейс төменде қалудан бас тартып, есіктен  сыртқа шықты

Ол такелаж мен діңгекке көтеріліп, артына қарады

Әкесінің артынан қолында қанжары бар қарақшы бір адам келді

Ол діңгектен секіріп түсті, оның айқайы экипажды ескертті

Қарақшының арқасына ол білмей тұрып құлап кетті

Міне, олардың дұғаларына жауап болды, жеңіс солардыкі болды

Ол кемені қарақшылардан және әкесінің экипажын құтқарды — деді олар

Бұл әйел теңізде жүзеді, ол тізеден әлсіз болмайды

Ол Эрин жағалауының мақтанышы, мені тыңдаңыз

Ол үшін бұл әрқашан теңіздегі өмір болып қала береді

Ол Эрин жағалауының мақтанышы, мені тыңдаңыз

Мен саған жас және жарқын қыздың тарихын айтамын

Түнгі қызыл аспан оның сүйікті жарығы болды

Тұзды су, қауіп және нағыз батылдық

Грейс О'Мэлли алғаш рет теңізде жүзген күні