Rebel Beat - Goo Goo Dolls

We keep heading in the same direction.

You’ve become my own reflection.

Is that your soul that you’re trying to protect?

I always hoped that we would intersect, yeah.

You need time to cope and time to heal,

Time to cry if it’s what you feel.

Life can hurt when it gets too real.

I can hold you up when it’s hard to deal.

Alive, alive,

Alive is all I wanna feel.

Tonight, tonight

I need to be where you are,

I need to be where you are.

Hey you, look around!

Can you hear that noise?

It’s a rebel sound.

We got nowhere else to go.

And when the sun goes down, and we fill the streets,

You’re gonna dance 'til the morning to the rebel’s beat.

You can take everything from me

'Cause this is all I need.

You know that life is like a ticking clock:

Nobody knows when it’s gonna stop, yeah.

Before I’m gone I need to touch someone

With a word, with a kiss, with a decent song, yeah.

And it gets lonely when you live out loud,

When the truth that you seek isn’t in this crowd.

You better find your voice, better make it loud.

We’ve gotta burn that fire or we’ll just burn out.

Alive, alive,

Alive is all I wanna feel.

Tonight, tonight

I need to be where you are,

I need to be where you are.

Hey you, look around!

Can you hear that noise?

It’s a rebel sound.

We got nowhere else to go.

And when the sun goes down, and we fill the streets,

You’re gonna dance 'til the morning to the rebel’s beat.

You can take everything from me, oh, yeah.

You can take everything from me

'Cause this is all I need.

We are free tonight,

And everything’s alright.

Put your arms around me,

Baby, show me how to move you.

'Cause there’s no worries, there’s no cares.

Feel the sound that’s everywhere.

We’ll take what’s ours for once,

And, baby, run like hell.

Hey, you, look around!

Can you hear that noise?

It’s a rebel sound.

We got nowhere else to go.

Hey you, look around!

Can you hear that noise?

It’s a rebel sound.

We got nowhere else to go.

And when the sun goes down, and we fill the streets,

You’re gonna dance 'til the morning to the rebel’s beat.

You can take everything from me, oh, yeah.

You can take everything from me

'Cause this is all I need.

Yeah, this is all I need

Біз сол бағытта бастай береміз.

Сіз менің жеке шағылысқан болдыңыз.

Бұл сіздің жаныңызды қорғағыңыз келе ме?

Мен әрқашан біз қиылысамыз деп  үміттенетінмін, иә.

Сізге күресуге уақыт керек, емделуге уақыт керек,

Сезінгеніңіз болса, жылайтын кез.

Өмір тым шынайы болған кезде ауырып қалуы мүмкін.

Мен сені қиын  күрес  күзе аламын.

Тірі, тірі,

Мен сезінгім келгеннің бәрі тірі.

Бүгін түнде, бүгін түнде

Мен сен тұрған жерде болуым керек,

Мен сен тұрған жерде болуым керек.

Әй, айналаңа қара!

Сіз бұл шуды ести аласыз ба?

Бұл                                        |

Бізге баруға болмайды.

Күн батқанда, біз көшелерді толтырамыз,

Сіз бүлікшінің соққысына таң атқанша билейсіз.

Менен бәрін тартып аласың

'Мұның бәрі маған керек.

Өмірдің  соғып тұрған сағат сияқты екенін білесіз:

Оның қашан тоқтайтынын ешкім білмейді, иә.

Мен кетпес бұрын біреуге тиісуім керек

Сөзбен, сүйіспеншілікпен, лайықты әнмен, иә.

Сіз дауыстап өмір сүргенде, жалғыз болады,

Сіз іздеген шындық бұл топта болмаған кезде.

Даусыңызды тапқаныңыз жөн, оны қатты шығарғаныңыз жөн.

Біз бұл отты жағуымыз керек, әйтпесе сөніп қаламыз.

Тірі, тірі,

Мен сезінгім келгеннің бәрі тірі.

Бүгін түнде, бүгін түнде

Мен сен тұрған жерде болуым керек,

Мен сен тұрған жерде болуым керек.

Әй, айналаңа қара!

Сіз бұл шуды ести аласыз ба?

Бұл                                        |

Бізге баруға болмайды.

Күн батқанда, біз көшелерді толтырамыз,

Сіз бүлікшінің соққысына таң атқанша билейсіз.

Менен бәрін ала аласыз, иә.

Менен бәрін тартып аласың

'Мұның бәрі маған керек.

                        бүгін                                                                                                                                                                                                                        бүгін 

Және бәрі ойдағыдай.

Құшағыма алшы,

Балам, маған сені қалай жылжыту керектігін көрсетші.

'Себебі, алаңдаушылық жоқ, қамқорлық жоқ.

Барлық жерде болатын дыбысты сезініңіз.

Біздікін бір рет аламыз,

Ал, балақай, тозақ сияқты жүгір.

Эй, сен, айналаңа қара!

Сіз бұл шуды ести аласыз ба?

Бұл                                        |

Бізге баруға болмайды.

Әй, айналаңа қара!

Сіз бұл шуды ести аласыз ба?

Бұл                                        |

Бізге баруға болмайды.

Күн батқанда, біз көшелерді толтырамыз,

Сіз бүлікшінің соққысына таң атқанша билейсіз.

Менен бәрін ала аласыз, иә.

Менен бәрін тартып аласың

'Мұның бәрі маған керек.

Ия, бұл маған бәрі керек