Төменде әннің мәтіні берілген La Fol Amour , суретші - The Ghost Of Lemora аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
The Ghost Of Lemora
Was I the subject of your blackest dreams?
A slave to your desire?
Just the victim of your darkest schemes?
Fuel my sacrificial pyre.
Your facade has crumbled, you look different now
Hindsight is a cruel and wicked gift
Your mask has slipped, that your expression one so proud
Now this creature in my midst
My fantasies that first shocked but then delighted me
Your first against the wall
No sympathy, free of guilt and culpability
upon my sword I had to fall
Now the flash and thunder magnifies my pain
Clearly this world loves you
Paramount are the people who forward your self gain
So easily manipulated by you
your tarot has commanded down this chasm I must fall
My star lies in cold blood.
Your arrogance ever greater, your regard so minuscule
I crave the advent of the flood
I await the flood
You’re gone, finally you’re gone
No longer will you haunt me
And where your protection had once shone
The truth in all it’s harsh light, there for all to see.
Abandoned and discarded, executioners decree
The precious things we spoke of shake like snow
I wonder if you’ll get this delicious irony
the twisted mirror imagery, see who’s laughing now
D’you see who’s laughing now?
I know I’m just a victim of le fol amour
Resigned to repeat that sad refrain
Adrift in this black ocean, so far from any shore
Reluctantly afraid to love again
Your winter has abated, my spring has just begun
My vista so golden and so blue
Your eclipsing presence no longer hides my sun
Enlightenment illuminates my view.
The fickleness of life and the folly of the game
As Desire and Despair walk hand in hand
Pessimist and Optimist, the proud twin’s pseudonym
grinning as the dreams begin again
Every silver lining has a cloud
Мен сіздің ең қара армандарыңыздың тақырыбы болдым ба?
Қалауыңыздың құлы ма?
Ең қараңғы схемаларыңыздың құрбаны болдыңыз ба?
Менің құрбандық отын құйыңыз.
Қасбетіңіз қирап қалды, енді басқаша көрінесіз
Өткенді көру қатыгез және зұлым сыйлық
Сіздің бетпердеңіз сырғып кетті, сіздің жүзіңіз мақтан тұтады
Енді мына тіршілік иесі менің орамда
Алдымен мені таң қалдырған, бірақ кейін қуантқан қиялдарым
Қабырғаға қарсы бірінші
Кінәсіз және кінәсіз, жанашырлық жоқ
қылышымның үстіне құлауым керек еді
Енді жарқыл мен күн күркіреуі ауырсынуымды күшейтеді
Бұл әлем сені жақсы көретіні анық
Ең бастысы - сіздің пайдаңызды алға жылжытатын адамдар
Сіз оңай басқара аласыз
сенің таротың бұл шыңырауды бұзды, мен құлауым керек
Менің жұлдызым салқын қанмен жатыр.
Тәкаппарлығың барған сайын күшейе түсті, сенің құрметің соншалықты болмашы
Мен Топан судың пайда болуын аңсаймын
Мен су тасқынын күтемін
Сен кеттің, ақыры сен кеттің
Енді сен мені қудалай бермейсің
Сіздің қорғанысыңыз бір кездері жарқыраған жерде
Шындықты барлығы көретін қатал жарық.
Тастанды және лақтырылды, жазалаушылардың жарлығы
Біз айтқан асыл заттар қар сияқты дірілдейді
Осы дәмді иронияны аласыз ба деп ойлаймын
бұралған айна бейнесі, қазір кім күлетінін қараңыз
Қазір кімнің күліп тұрғанын көрдің бе?
Мен жай ғана le fol amour құрбаны екенімді білемін
Сол мұңды қайталауды қайталау үшін қызметінен кетті
Осы қара мұхитта кез келген жағадан алыс қабат
Қайта сүюден қорқады
Қысың басылды, менің көктемім енді басталды
Менің виза алтын көк көгілдір
Сіздің күннің тұтылуы күнімді жасырмайды
Ағартушылық менің көзқарасымды нұрландырады.
Өмірдің құбылмалылығы және ойынның ақымақтығы
Қалау мен Үмітсіздік қол ұстасып жүргенде
Пессимист және оптимист, мақтаншақ егіздің бүркеншік аты
армандар қайта басталғанда күледі
Әрбір күміс астарда бұлт бар
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз