Letter To The King - The Game, Nas

Second floor of my hotel, I’m rollin' up bout to blaze

And zone out, to this Frankie Beverly and Maze

As I daze about the past, and them days in the past

He set my mom free, so my mom free at last

So much that I don’t even drink from a fuckin' glass

I’d rather find the first fountain I can and do it fast

Didn’t understand the dream of a King, do the math

Coincidentally on your birthdays I ditched the class

Cause the younger me, dumber me was chasin' the cash

Chasin' the ass, lowlife with his face in the grass

Ridin' home from school, in front of the bus

Not even thinkin' bout how Rosa Parks done it for us

How she stayed behind bars and she done it for us

And she stayed behind bars 'til she won it for us

Sometimes I wanna give up or at least take a break

That’s when I close my eyes and see Coretta Scott’s face…

Cause sometimes I wanna give up and at least take a break

That’s when I close my eyes and see Coretta Scott’s face…

Standin' at the pew, panaramic view of the seating and greeting

I’ve been meanin' to do me some letter reading

to the King, he forever breathin', your message is never leavin'

Some of your homies phonies, I should’ve said it when I see them

Them sleazy bastards, some greedy pastors, jerks

Should never be aloud at Ebenezer Baptist Church in Atlanta

So people be patient, I know this ghetto grammar

But I’m a street dude, normally I just speak rude

Martin Luther, the martyr, the trooper, hate killed him

Nobel Peace Prize winner, they duplicate your feelin'

As a kid I ain’t relate really

I would say your dream speech jokingly, 'til your world awoke in me

First I thought you were passive, soft one who ass kissed

I was young but honest, I was feelin' Muhammad

I ain’t even know the strength you had to have the march

You was more than just talk, you the first real Braveheart, we miss you…

Feel like King be in me sometimes

The word nigger, is nothin' like nigga

Don’t sound shit alike — like Game, like Jigga

One came before the other, like aim and pull the trigga

One is slang for my brother, one is hang and take a picture

The rope ain’t tight enough, he still alive, go fix it

Pour some gasoline on him, call his daughters black bitches

Make 'em pick cotton, while they mama cleanin' up the kitchen

Same cotton in white T’s, that’s the cotton they was pickin'

If Dr. King marched today would Bill Gates march?

I know Obama would but would Hilary take part?

Great minds think great thoughts

The pictures I paint, make the Mona Lisa look like fake art

I feel the pain of Nelson Mandela

Cause when it rains it pours, I need Rihanna’s «Umbrella»

for Coretta Scott’s tear drops, when she got the phone call

that the future just took a fuckin' head shot…

I wonder why Jesse Jackson ain’t catch him before his body dropped

Would he give me the answer?

Probably not…

Қонақ үйімнің екінші қабатында өртену         бұдыр                                                                                                             |

Осы Фрэнки Беверли мен лабиринтке аймақтаңыз

Мен өткенді таңқаламын, және олар өткен күндер

Ол менің анамды босатып жіберді, ақыры анамды да босатты

Мен тіпті стаканнан да ішпеймін

Мен қолымнан келген алғашқы фонтаны тапқым келеді және оны тез жасай аламын

Патшаның арманын түсінбедім, есептеп көр

Туған күніңізде кездейсоқ                                                                                                                                          кездейсоқ

Неғұрлым жас болсам, қолма-қол ақшаны қуып жүрдім

Есекті қуып жүр, бетін шөпке салған бейшара

Мектептен үйге автобустың алдында                                    автобус          автобустың                                                     автобус                            автобус                                                                                   кө маңызды қайтып келемін

Роза Паркс мұны біз үшін қалай жасағаны туралы тіпті ойламаймын

Ол темір тордың ар жағында қалай қалды және мұны біз үшін жасады

Ол біз үшін жеңгенше темір тордың артында қалды

Кейде мен одан бас тартқым келеді немесе, кем дегенде, үзіліс жасаңыз

Сол кезде мен көздерімді жамып коретта Скотттың жүзін көремін...

Себебі, мен кейде бас тартқым келеді, кем дегенде, үзіліс алғым келеді

Сол кезде мен көздерімді жамып коретта Скотттың жүзін көремін...

Орынға тұру, отыру мен сәлемдесудің панорамалық көрінісі

Мен хатты оқу            тейін деп жүр едім

Патшаға, ол мәңгі тыныс алады, сіздің хабарыңыз ешқашан кетпейді

Кейбір достарыңыз, мен оларды көргенде айтуым керек еді

Олар жалқау бейбақтар, кейбір ашкөз пасторлар, тентектер

Атлантадағы Эбенезер баптист шіркеуінде ешқашан дауыс көтермеу керек

Адамдар шыдамдылық танытыңыз, мен бұл гетто грамматикасын білемін

Бірақ мен көшедегі жігітпін, әдетте дөрекі сөйлеймін

Мартин Лютер, шейіт, сарбаз, оны жек көрушілік өлтірді

Бейбітшілік бойынша Нобель сыйлығының лауреаты, олар сіздің сезіміңізді қайталайды'

Бала кезімде мен шынымен араласпаймын

Мен сіздің әлеміңіз оянғанша, мен сіздің армандаған сөзіңізді қалжыңмен айтамын

Алдымен мен сізді пассивті, есек сүйетін жұмсақ адам деп ойладым

Мен жас едім, бірақ шынымды айтсам, өзімді Мұхаммедті сезінетінмін

Маршқа жету үшін сіздің күш-қуатыңызды білмеймін

Сіз жай ғана сөйлесіп қана қоймайсыз, сіз бірінші нағыз Батыл жүрексіз, сізді сағындық...

Кейде патша менің ішімде болғандай сезінемін

Неггер сөзі негрге ұқсамайды

Ойын сияқты, Джигга сияқты бір-біріне ұқсамаңыз

Біреуі екіншісінен бұрын келді, көздеп, тригганы тартыңыз

Біреуі ініме арналған сленг, бірі іліп, суретке алу

Арқан жеткіліксіз, ол әлі тірі, жөндеңіз

Үстіне бензин құйыңыз, қыздарын қара қаншық деп атаңыз

Аналары ас үйді жинап жатқанда, оларға мақта теріңіз

Ақ Т-дағы бірдей мақта, бұл олар терген мақта

Егер доктор Кинг бүгін шеруге шықса, Билл Гейтс шеруге шығар ма еді?

Мен Обаманың қатысатынын білемін, бірақ Хилари қатысар ма еді?

Ұлы ойлар ұлы ойларды ойлайды

Мен салатын суреттер Мона Лизаны жалған өнерге ұқсатады

Мен Нельсон Манделаның ауырсынуын сезінемін

Себебі жаңбыр жауса, маған Рианнаның «Қолшатыры» керек.

Телефон қоңырауы келгенде Коретта Скотттың көз жасы тамшылары үшін

болашақтың басынан оқ атылғанын…

Джесси Джексон неге оны денесі құламай тұрып ұстамайды деп ойлаймын

Ол маған жауап бере ме?

Мүмкін емес...