Just Beginning (Where I'm From) - The Game

Sometimes I wonder

Man, how long is it gon' be for my people to come out?

Man we strugglin, it’s hard sometimes, but

Tomorrow’s better than yesterday, uhh

I was born in the slums, struggled from day one

Ray Charles vision, blinded by the light from the sun

No navigation, no sense of direction, darker complexion

Made it hard to live;

dad, how you fathered your kids?

Stranded on the highway of life, left us out to die, left us out to dry

Shhhh, I’m still hearin' my mother’s cries nigga

No father figures make harder niggas

Through the years I went to war with niggas from what I saw in the pictures

Now your son is bigger, thirteen, but just like you

Moms said I would grow up and be just like you

From what you did to my sister she disliked you

Sixteen, eleventh grade, look at me just like you

Gunnin' for riches, runnin' hoppin' project fences

Street corners to Arizona, how I earn my digits

And I’m far from finished, gamin' 'til my coffin diminish

Why pray for the afterlife when mine’s just beginnin', huh

…Promised Land…

…Promised Land…

Only son by a mother, no brothers, only sisters by this one

Every time I kiss one I miss one, let me explain

Eight years before The Game, everything came with pain

Watch the fate of my family slain, would never see good times a-gayn

Cursed with pain by a nigga with no shame

My father bear the same name as his father, my grandfather

Wouldn’t believe, he pulled up our family tree

I can see him rolling over in his coffin

I’m left with often, thoughts of how could you molest your daughter?

They say that’s ten times worse than manslaughter

Man you oughta, be dead in a grave

But it wasn’t my call, so instead you sat in a cage

High-powered, two-hundred and fifty pound, six-five coward

Woulda been dead in an hour

Heard you was scared to take a shower, scared of the yard

Your end is near, you shoulda been scared of God, motherfucker

(All my niggas listen, huh)

I stay a step ahead of the rest of y’all

Why I gotta keep a vest for y’all

Though I made it dog, I still stress for y’all

Funny how my folks think rap money stretch so far

Pray to God my niggas see through all the checks and the cars

I’m tryin to invest in what’s ours, gimme a couple of years dog

I’ll turn your tears, stress, and your scars

Into lawn chairs and green grass in your yard

I’m tryin' to watch my kids wrestlin' y’alls

Not have to get 'em ready for school and strap a vest on 'em all

I know sometimes it get hard

Keep your head up mami, reach for the stars

Having a child is like a blessing from God

You just gotta work hard, can’t let your youngest star strip in that bar

I feel your pain, this shit is ripping my heart

But where and when do we start, listen to the voice in back of my mind

Can’t reach all my women so I attack it in rhyme

I know what you’re feelin', I’m wiping your tears ma, it could happen in time

For now I take your tear, strife, suffering, imagine it mine, huh

Кейде ойланып қаламын

Аға, менің халқым қашанға дейін шығады?

Біз күресеміз, кейде қиын, бірақ

Ертеңгі күн кешегіден жақсы, уф

Мен шүйірлерде тудым, бірінші күннен бастап күрестім

Рэй Чарльздың көруі, күннің сәулесінен соқыр

Ешқандай навигация, бағыт жоқ, күңгірт келбет жоқ

Өмір сүруді қиын етті;

әке, сіз балаларыңызға қалай әке болдыңыз?

Өмір жолында қалып қойды, бізді өлуге, құрғатуға  қалдырды

Тххх, мен анамның жылағанын әлі естіп жатырмын

Ешбір әкелік фигуралар негрлерді қиындатпайды

Жылдар бойы мен суреттерден көргенім бойынша негрлермен соғыстым

Енді ұлыңыз                                                                                                                                                                                             

Аналар менің өсіп, сендей болсам дейді

Әпкемге жасаған әрекетіңнен ол сені ұнатпады

Он алты, он бірінші сынып, сен сияқты маған қарашы

Байлыққа тап болдым, жоба қоршауларымен жүгіруде

Аризонаға көше бұрыштары, цифрларымды қалай табамын

Мен табытым азаймайынша, ойынды аяқтаған жоқпын

Менің өмірім енді ғана басталып жатқанда, ақырет үшін дұға етудің қажеті жоқ, иә

…Уәде етілген жер…

…Уәде етілген жер…

Тек ананың ұлы, ағайындылары жоқ, тек әпкелер ғана

Мен біреуін сүйсем, мен оны сағындым, түсіндіруге рұқсат етіңіз

«Ойыннан» сегіз жыл бұрын бәрі азаппен келді

Марқұм болған отбасымның тағдырын қараңыз, ешқашан жақсы күн көрмеймін

Ұяты жоқ негр азаппен қарғысқа ұшырады

Әкем әкесі, атасы сияқты атауын көтереді

Ол сенбес еді, біздің әулет ағашын жүрді

Мен оның табытында аударылып бара жатқанын көріп тұрмын

Менде қызыңызды қалай қорлай аласыз деген ой жиі қалады.

Олар бұл кісі өлтіруден он есе жаман дейді

Адам, сен көрде өлу керек

Бірақ бұл менің қоңырауым емес еді, сондықтан сіз оның орнына торға  отырдыңыз

Күшті, екі жүз елу фунт, алты-бес қорқақ

Бір сағатта өлетін еді

Сенің душ қабылдауға қорқып, ауладан қорқатыныңды естідім

Сіздің соңыңыз жақын, өйткені сіз Құдайдан қорқып, ана ана

(Менің барлық негрлерім тыңдайды, иә)

Мен басқалардан             қадам                   адыдам      адыдам        адыдам                                                                                                         қалған             қадам

Неге мен көкірекше едім

Мен оны итке айналдырсам да, бәріңіз үшін күйзелемін

Менің адамдарымның қаншалықты алыс созылуын қалай ойлайды

Құдайға дұға етіңіз, менің негрлерім барлық тексерулер мен көліктерді көреді

Мен біздікі нәрсеге инвестиция салуға тырысамын, маған бірнеше жыл ит беріңіз

Мен сіздің көз жасыңызды, күйзелістеріңізді және тыртықтарыңызды қайтарамын

Ауладағы көгалдарға арналған орындықтар мен жасыл шөпке 

Мен балаларымның бәріңмен күрескенін көруге тырысамын

Барлығына «мектепке дайындық және« көкке »аралығын алудың қажеті жоқ

Кейде қиын болатынын білемін

Басыңызды көтеріңіз апа, жұлдыздарға қол созыңыз

Балалы болу Алланың нығметі сияқты

Сізге көп жұмыс істеу керек, ол барда ең жас жұлдызыңызға жол бермеу керек

Мен сенің ауырсынуыңды сезініп тұрмын, бұл боқ менің жүрегімді жаралайды

Бірақ біз қайда және қашан бастаймыз, менің ойымның арқасында дауысты тыңдаймыз

Әйелдерімнің барлығына қол жеткізе алмаймын, сондықтан мен оны рифмамен атаймын

Мен сенің не сезініп тұрғаныңды білемін, көз жасыңды сүртіп жатырмын, бұл уақытында болуы мүмкін

Әзірге мен сенің көз жасыңды, жанжалыңды, азапты қабылдаймын, оны менікі деп елестетемін, иә