Hippie Boy - The Flying Burrito Brothers

I was walking down the street the other day

And a sight came before my eyes

It was a little hippie boy, I must have been twice his size

His appearence typified his strange breed

Gaudy clothes, long stringy hair hanging down

I’d seen perhaps a thousand in my early trips to town

As he walked beside me on down the block

I noticed no unpleasing smell

He might have been on the weed or even LSD

But if he was I couldn’t tell

So we walked together that way through this neighborhood

Finally he turned around to me

And he said friend, you know we’re a million miles apart

But you know something we can enjoy the sunshine and the weather

So why don’t we put our differences aside

And just talk to each other

You see this box beneath my arm

To you it’s plain, it has no charm

But to someone dearest to my heart this box has played a tragic part

This little one can’t tell you himself about his life and how he died

But if anyone else could speak for him I guess I’m qualified

This boy was in Chicago, he didn’t know why he was there

He was with his family and friends and he didn’t really care

You might have been one of those

Who saw the struggle there on your television screen

The tragic thing is so much else happened

That no one else could have seen

A stranger handed this boy a dollar to do a simple chore

To carry a package to a nearby hotel

And when he returned he’d get two more

But when he came back he sort of lost his way walking thru the crowd

One of them things you ask yourself, how the Lord allowed

But when he was found he was like he is now

Dreaming sweet and still

And in his little hand was a crumpled dollar bill

Now you can take that dollar

Get four cents on it compound it quarterly at any downtown bank

So they can back some hot new tank or atom bomb

Well, what I’m going to tell you now, you can stay or you can leave

You kind of listened to my story so far but just one more thing

It’s the same for any hippie, bum or hillbilly out on the street

Just remember this little boy and never carry more than you can eat

Now could you help us sing this song, please

There will be peace in the valley for him now we pray

I will think of the little hippie boy that way

Мен күні көшеде келе жатыр едім

Көз алдыма бір көрініс келді

Бұл кішкентай хиппи бала еді, мен одан екі есе үлкен болған шығармын

Оның сыртқы түрі оның біртүрлі тұқымын сипаттады

Тәтті киім, салбырап тұрған ұзын жіпті шаш

Мен қалаға алғашқы сапарларымда мыңдаған адамды көрдім

Ол менімен бірге жүргенде

Жағымсыз иісті  байқамадым

Ол арамшөпте немесе тіпті LSDде болған болуы мүмкін

Бірақ ол болса  айта алмас едім

Сондықтан біз осы көршіміз арқылы бірге жүрдік

Ақыры ол маған  бұрылды

Ол досым, арамызда миллион миль қашықтықта екенімізді білесіз

Бірақ сіз күн сәулесі мен ауа-райынан ләззат алатын бір нәрсені білесіз

Сонымен, неге біз айырмашылықтарымызды бөліп қоймаймыз

Және жай ғана бір-бірімен сөйлесіңіз

Қолтығымның астынан мына қорапты көріп тұрсыз

Сізге жазық, оның сүйкімділігі жоқ

Бірақ менің жүрегіме қымбат адам үшін бұл қорап қайғылы бөлігін ойнады

Бұл кішкентай бала сізге өмірі мен қалай өлгені туралы айта алмайды

Егер басқа біреу ол үшін сөйлесе алса, мен білемін деп ойлаймын

Бұл бала Чикагода болды, ол оның не үшін болғанын білмеді

Ол өзінің отбасымен және достарымен бірге болды және ол шынымен де бәрібір

Сіз солардың бірі болған шығарсыз

Ондағы күресті теледидар экранынан кім көрді

Қайғылы нәрсе соншалық, соншама болды

Басқа ешкім көре алмас еді

Бейтаныс біреу бұл балаға қарапайым жұмыс істеу үшін доллар берді

Маңайдағы қонақ үйге пакет

Қайтып келгенде, тағы екі алады

Бірақ ол қайтып келгенде, жұрттың арасынан адасып қалды

Солардың бірі сіз өзіңізден сұрайтын нәрсе — Жаратқан Ие қалай рұқсат етті

Бірақ ол табылған кезде ол қазіргідей болды

Тәтті және тыныш армандау

Оның кішкентай қолында мыжылған доллар болды

Енді сіз бұл долларды ала аласыз

Қала орталығындағы кез келген банктен тоқсан сайын төрт цент алыңыз

Осылайша олар жаңа жаңа танк немесе атом бомбасын қайтара алады

Енді мен сізге айтамын, не қаласыз, не кете аласыз

Сіз менің әңгімемді тыңдадыңыз, бірақ тағы бір нәрсе

Көшедегі кез келген хиппи, бомж немесе төбешік үшін де солай

Тек осы кішкентай баланы есте сақтаңыз және ешқашан жей алатыныңыздан артық алып жүріңіз

Енді бізге осы әнді айтуға көмектесе аласыз ба

Ол үшін алқапта тыныштық болады, енді біз дұға етеміз

Мен кішкентай хиппи баланы осылай ойлайтын боламын