Төменде әннің мәтіні берілген A Wrong Turn And Raindrops , суретші - The Field Mice аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
The Field Mice
Killing time on
London Bridge before
Catching the last train home,
The last train home.
Sharing spring
Evening kisses taking
Pictures, throwing stones,
Throwing stones.
The nightingale and the rose.
I’ve never been more lonesome,
Life’s never been less fun.
She’s no longer here--
She’s gone.
Empty station, a wrong turn and raindrops, swinging
Her around as the sun goes down,
As the sun goes down.
Of her perfumed,
Her perfumed body, oiled
The bedclothes smell,
The bedclothes smell.
And I’m sleeping well.
I’ve never been more lonesome,
Life’s never been less fun.
She’s no longer here--
She’s gone.
She’s no longer here--
She’s gone.
Уақытты өлтіру
Бұрын Лондон көпірі
Үйге соңғы пойызға жетіп,
Үйге соңғы пойыз.
Көктеммен бөлісу
Кешкі сүйісулер
Суреттер, тас лақтыру,
Тас лақтыру.
Бұлбұл мен раушан.
Мен ешқашан жалғыз болған емеспін,
Өмір ешқашан қызық болған емес.
Ол енді мұнда жоқ...
Ол кетті.
Бос станция, қате бұрылыс және жаңбыр тамшылары, тербелу
Күн батқанда оның айналасында,
Күн батып бара жатқанда.
Оның иіссуынан,
Оның хош иісті денесі майланған
Төсек иісі,
Төсек киімінен иіс шығады.
Ал мен жақсы ұйықтаймын.
Мен ешқашан жалғыз болған емеспін,
Өмір ешқашан қызық болған емес.
Ол енді мұнда жоқ...
Ол кетті.
Ол енді мұнда жоқ...
Ол кетті.
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз