The Headwinds - The Family Crest

There was a cold December snow,

On the streets and towns below,

You stuck you name into the ground with me.

But love, like all frigid things,

We did melt away with ease,

Washed away in liquid ease,

We set out into the sea.

Like a wave upon the shore,

We rose up and crashed back down upon ourselves.

And the words that fill our lips,

Bitter shrieks and evil quips,

Oh how they stain, oh they stain the ground below.

Like the horn that breaks the fog,

I beat down here on my chest, love, like a drum.

And you’ll hear my growling voice,

Once so silent, now I’ve got no goddamn choice.

But to sing my favourite song,

Like the headwinds;

filling soon out of my lungs.

Now I’m fighting with the flow,

Now what’s left here?

I don’t know.

Should I stay, or should I go?

La, da, da, da, da, da, da

And the luck we had it leaves,

But our fate, it was to die away with ease.

And my dear, in years to come, will you think of me with hate here, or with

love.

And oh this house,

We blew the storm,

It crumbles back,

To the earth below,

And I am done,

And you are done,

And we are gone,

And nothing’s left here but this song.

Желтоқсанның салқын қары болды,

Төмендегі көшелер мен қалаларда,

Сіз менімен бірге өз атыңызды жерге қадап қалдыңыз.

Бірақ махаббат, барлық суық нәрселер сияқты,

Біз оңай ерідік,

Сұйықтықта оңай жуылады,

Біз теңізге шықтық.

Жағадағы толқындай,

Біз орнымыздан тұрдық және өзімізге қайта құладық.

Ерінімізді толтыратын сөздер,

Ащы айғайлар мен зұлым күлкілер,

О, олар қалай дақ түсіреді, о, олар төменде жерді ластайды.

Тұманды жарған мүйіздей,

Мен осында кеудемді соқтым, махаббат,  барабан                 .

Сіз менің   дауысымды  естисіз,

Бір кездері үнсіз, енді менде таңдау жоқ.

Бірақ  сүйікті әнімді айту        

Басты желдер сияқты;

көп ұзамай өкпемнен тыс.

Енді мен ағынмен күресемін,

Енді мұнда не қалды?

Мен білмеймін.

Қалуым керек пе, әлде баруым керек пе?

Ла, да, да, да, да, да, да

Ал, бізде сәттілік

Бірақ біздің тағдырымыз оңай өлетін болды.

Қымбаттым, алдағы жылдарда мен туралы жек көрушілікпен ойлайсың ба, әлде бұл жерде

махаббат.

Ал мына үй,

Дауыл соқтық,

Ол қайта қирады,

Төменде жерге,

Мен біттім,

Ал сен біттің,

Біз кеттік,

Мұнда осы әннен басқа ештеңе қалмады.