Service - The Fall
С переводом

Service - The Fall

Год
1993
Язык
`Ағылшын`
Длительность
251700

Төменде әннің мәтіні берілген Service , суретші - The Fall аудармасымен

Ән мәтіні Service "

Аудармасы бар түпнұсқа мәтін

Service

The Fall

Оригинальный текст

Walked downstairs

Got my hat and my corny brown leather jacket

Streets were grey and clean for a change

Must have been the rain

Thought transference

And this man in digs with me would spit out

Two or three teeth a night on the floor

Winter is here, unlike yourself

Cold, pulled my shirt up

Service

Kicked the leaves

Learning about time

Time of the vulperines

Time of the wolverines

They sit rotting, the leaves

Kick the brown branches, it is here

I came home and found I could say the word «entrepreneur»

And my problem began

Service

(Every man wants to be what he is not.)

At my feet, one who laughs at anything

And at my head, one that laughs at nothing

And I’m just in-between

This day’s portion

Service

(You would not like it if you knew it)

(Why you have tears in your eyes from infotainment?)

Winter is here

I’ve got a witch on my left shoulder

My future’s here

Now I will kick the broken branches

They’re this day’s portion of this day’s portion

Didn’t want to wake up and learn

I’ve learnt the word 'entrepreneur"

Wandered around, found out

Didn’t want to say the word, roll it around in your mouth

Every man jack wants to be what he is not

Service

Little boys are taking over

They mumble through the grass

There are not fit to be in the company of vulperines and wolverines

Too many heads knocking about

Service

This day’s portion, this day’s portion

Why do you have a cloud in your eye from infotainment?

Перевод песни

Төменге түсті

Мен қалпағымды       мүйізді қоңыр былғары курткамды  алдым

Өзгеріс үшін көшелер сұр және таза болды

Жаңбыр жауған болуы керек

Ойдың тасымалдануы

Менімен бірге қазып жатқан мына кісі түкіріп қалар еді

Еденде түнде екі-үш тіс

Өзіңізге ұқсамайтын қыс келді

Суық, көйлегімді көтерді

Қызмет

Жапырақтарды тепті

Уақыт туралы білім алу

Вульпериндердің уақыты

Қасқырлар  уақыты

Олар шіріп отырады, жапырақтар

Қоңыр бұтақтарды ұрыңыз, ол осында

Мен үйге келіп, «кәсіпкер» сөзін айта аламын ба?

Ал менің проблемам басталды

Қызмет

(Әр адам өзі болмағандай болғысы келеді.)

Менің аяғымда, кез келген нәрсеге күлетін адам

Менің басымда ештеңеге  күлмейтін адам

Ал мен тек ортасындамын

Бұл күннің бөлігі

Қызмет

(Білсеңіз, сізге ұнамас еді)

(Ақпараттық ойын-сауықтан неліктен көзіңізден жас ағып жатыр?)

Қыс келді

Менің сол иығымда сиқыршы бар

Менің болашағым осында

Енді мен сынған бұтақтарды теуіп жіберемін

Олар                                                                                                  Олар            күн                   Олар — бұл күнгі               Ол          Олар —                            Осы күнгі        Олар —                                 Осы күнгі          Олар

Оянып      үйренгісі  келмеді

Мен «кәсіпкер» сөзін білдім

Айналаңды аралады, білді

Бұл сөзді айтқыңыз келмеді, ауыз  дөңгелетіңіз

Әрбір ер адам өзі болмағандай болғысы келеді

Қызмет

Кішкентай ұлдар бастарын алып жатыр

Олар шөптің арасынан күбірледі

Вулдерлер мен Волвериндерде болуға жарамсыз

Тым көп бастар қағып жатыр

Қызмет

Бұл күннің сыбағасы, осы күннің сыбағасы

Неліктен сіздің көзіңізде бұлт бар?

2 миллионнан астам ән мәтіні

Әртүрлі тілдегі әндер

Аудармалар

Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар

Жылдам іздеу

Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз