Pinball Machine - The Fall

I’m an old road-hog

I drove a big truck

Shot the pinball machine, but it brought me bad luck

If oceans was whiskey and I was a dove

I’d dive into it and never come up

I wish they’d outlaw them old pinball machines

Many weeks they have caused me to live on sardines

Last time I called my wife on the phone

The first thing she said was «John, can you come home?

I got a lot of lodgers and they’ve got to go.»

I said «I'll see you when I get back from the depot.»

She said «John, you know I love you, I wish you wouldn’t go

Send your babies some money.

They’re hungry and cold.»

The last thing she said, and then she hung up, was

«John you gave up my loving to drive an old truck.»

I made my trip up to the depot

I was gone two months cause I shot up my dough

When I got home my family was gone

The best friend I had rung my telephone

He said «John, I guess you wonder 'bout your babies and wife…

Pneumonia got your babies and your wife took her life.»

I’ve lost all my friends, can’t sleep for bad dreams

I dream about a old truck and a pinball machine

I never will forget the last words that old man said:

«Oh Lord, if I could live my life over,»

And then he fell dead, the victim of an old truck

He was a clean-cut young man at the age of nineteen

But now he’s in his grave

The victim of an old truck

And a pinball machine

Мен ескі жол шошқасымын

Мен үлкен жүк көлігін жүргіздім

Пинбол автоматын атып тастадым, бірақ бұл маған сәтсіздікке әкелді

Мұхиттар виски болса, мен көгершін болсам

Мен оған еніп, ешқашан шықпайтынмын

Мен олардың ескі пинбол машиналарына тыйым салғанын қалаймын

Көптеген апталар мені сардинада өмір сүруге  итермеледі

Соңғы рет телефон арқылы әйеліме қоңырау шалдым

Оның бірінші айтқаны: «Джон, үйге келе аласың ба?

Менде көптеген тұрғындар бар, олар баруға тура келді ».

Мен «Мен сізді деподан қайтып келгенде көремін» дедім.

Ол: «Джон, мен сені жақсы көретінімді білесің, бармағаныңды қалаймын

Балаларыңызға ақша жіберіңіз.

Олар аш және суық ».

Оның соңғы айтқаны, содан кейін ол телефонды қойды

«Джон сен менің ескі жүк көлігін жүргізуге деген сүйіспеншілігімді тастадың.»

Мен сапарымды депоға дейін жасадым

Мен екі ай болды, өйткені мен қамырды жинадым

Үйге келсем, отбасым жоқ еді

Менің телефоныма қоңырау шалған ең жақсы досым

Ол: «Джон, сіз өзіңіздің сәбилеріңіз бен әйеліңіз туралы ойлайсыз...

Сіздің балаларыңызды пневмония алды, ал әйеліңіз оның өмірін алды ».

Мен барлық достарымнан айырылдым, жаман түс көріп ұйықтай алмаймын

Мен ескі жүк көлігі мен пинбол машинасы туралы  армандаймын

Мен қарттың айтқан соңғы сөзін ешқашан ұмытпаймын:

«О, Ием, егер мен өмірімді өмір сүрсем»

Содан кейін ол ескі жүк көлігінің құрбаны болып, құлап қалды

Ол он тоғыз жастар таза жігіт болды

Бірақ қазір ол бейітінде

Ескі жүк көлігінің құрбаны

Және пинбол машинасы