Couldn't Get Ahead - The Fall

Come out of pub, the shop is closed

Come out of pub, Harry wants to know

When the next bus is I said five or ten minutes

I had my change in my hands

The bus flashes past.

My hands are caught

Couldn’t get ahead.

I just couldn’t get ahead.

In a week, earned money for month

Got all my jobs done

My eyelids were sick of it Gist was I could sleep for a day?

But bad bills have no respect for a decent man’s rest

Flopping on the doorstep

Outlined in color red

Couldn’t get ahead.

Just couldn’t get ahead.

On an Asiatic plane with wings not of the grain

Toilet queue was endless

Couldn’t get a beer

The hostesses were muslims

When I get in toilet,

Light flashes: «Return to seat.»

I feared withdrawal

And I feared beer was making sludge of my head.

Couldn’t get ahead.

Just couldn’t get ahead.

Now my problems are solved

It’s a remedy of old

I pretend I’m blind you see

Put on some Armani clothes

And act like ET

Where I’m at is a cabbage patch,

no longer strewn with weeds

Have a Ghandi at me Colour mags wish me well

No more, no get ahead.

Couldn’t get ahead.

Just couldn’t get ahead.

Пабтан шығыңыз, дүкен жабық

Пабтан шық, Гарри білгісі келеді

Келесі автобус келгенде бес-он минут дедім

Менің қолымда өзгердім

Автобус өтіп бара жатыр.

Менің қолдарым ұсталды

Алға алмады.

Мен алға жете алмадым.

Бір аптадан кейін айға ақша тапты

Менің барлық жұмысым орындалды

Менің қабақтарым ауырды Негізі бір күн  ұйықтай аламын ба?

Бірақ жаман төлемдерде лайықты адамның демалуына құрметпен қарау жоқ

Босағада  соғу

Қызыл түспен сызылған

Алға алмады.

Тек алға жете алмады.

Астықтан емес, қанаттары бар азиаттық ұшақта

Дәретхана кезегі бітпейтін

Сыра алмады

Үй иелері мұсылмандар еді

Мен дәретханаға  кіргенде,

Жарық жыпылықтайды: «Орынға  оралыңыз.»

Мен бас тартудан қорықтым

Ал мен сыра басымды шөгеді деп қорықтым.

Алға алмады.

Тек алға жете алмады.

Енді менің проблемаларым шешілді

Бұл ескінің емі

Мен соқырмын деп ойлаймын

Армани киімін киіңіз

Және ET сияқты әрекет етіңіз

Мен          қырыққабат  даусы 

бұдан былай арамшөптер шашылмаған

Маған Ганди          Түрлі-түсті магниттер  маған  жақсы  тіледі                                         Түрлі-түсті  журнал    маған  жақсы  тіледі                                           Түрлі-түсті магниттер   маған  жақсы  тіледі  

Енді жоқ, болмау жоқ.

Алға алмады.

Тек алға жете алмады.