Төменде әннің мәтіні берілген Seaside , суретші - The Echoing Green аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
The Echoing Green
All the flowers in the field of hours
Have withered away
And the sky that used to light our lives
Is ashen gray
As the clouds kiss the fault line
And look back as if to say
«There's nothing to see here
There’s nothing to feel here»
And our dreams left
Like children by the wayside
And our psalms
Sung like secrets by the seaside
Could heaven come more quickly
And lift us from the embers?
And the cinders that we remember
Of the fires that killed out hearts
And left us withered and gray
There’s a tear inside of all our lives
That time won’t mend
There’s a shroud around our saddened eyes
Here at the end
Yet our hopes shine like beacons
In the half-light
And our prayers-violent whispers
By the seaside
Сағат даласындағы барлық гүлдер
Құрып кеткен
Біздің өмірімізді жарық еткен аспан
Күшті сұр
Бұлттар ақау сызығын сүйгенде
Айтқандай артқа қараңыз
«Мұнда көретін ештеңе жоқ
Бұл жерде сезілетін ештеңе жоқ»
Ал армандарымыз қалды
Жол бойындағы балалар сияқты
Және біздің забурлар
Теңіз жағасында сырлар сияқты ән шырқалады
Аспан тезірек келуі мүмкін бе?
Бізді шоқтан көтересің бе?
Және біз есімізде қалған шлактар
Жүректерді өлтірген оттардан
Бізді құрғатып, сұр қалдырды
Бүкіл өмірімізде көз жасы бар
Ол уақыт түзелмейді
Біздің мұңды көзіміздің айналасында кебін бар
Міне соңында
Дегенмен біздің үмітіміз шамшырақтай жарқырайды
Жартылай жарықта
Біздің дұғаларымыз - зорлық-зомбылық
Теңіз жағасында
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз