Never Ending Rain - The Dream Syndicate

Last night the dealer offered me a new hand

Laid out so simply, thought I’d understand

With a different name, different face, different town, different place

In the same little world

When there’s nothing left to salvage

When losing it all doesn’t mean a thing

I pray for the never ending rain to wash it all away

To wash it all away

I set out on foot straight down the grade

Laying crumbs and seeds to mark the paths I’d laid

I found the northern lights, western shore, eastern front southern cross

And soon I was home

When there’s nothing left to salvage

When losing it all doesn’t mean a thing

I pray for the never ending rain to wash it all away

To wash it all away

Every day I read the paper and I pray for the flood

But the rain always stops at the first sign of mud

I want to feel it fall, feel it burn, watch it twist and feel it turn

Leaving nothing behind

When there’s nothing left to salvage

When losing it all doesn’t mean a thing

I pray for the never ending rain to wash it all away

To wash it all away

Nothing left to salvage

When losing it all doesn’t mean a thing

I pray for the never ending rain to wash it all away

To wash it all away, wash it all away

Кеше түнде дилер маған жаңа                                                                 

Қарапайым  баяндалғандықтан, мен түсінемін деп ойладым

Аты басқа, жүзі басқа, қаласы басқа, жері басқа

Сол бір кішкентай әлемде

Құтқаратын ештеңе қалмағанда

Барлығын жоғалтқанда                                     әрдәнін жоғалту              әңгәнді  мәнді білдірмейді

Толассыз жауған жаңбырдың барлығын шайып кетуін  сұраймын

Мұны бәрін жуу

Мен жаяу жаяу жаяу жүрдім

Мен салған жолдарды белгілеу үшін үгінділер мен тұқымдарды төсеу

Мен солтүстік шамдарды, батыс жағалауды, шығыс алдыңғы оңтүстік крестті таптым

Көп ұзамай мен үйде болдым

Құтқаратын ештеңе қалмағанда

Барлығын жоғалтқанда                                     әрдәнін жоғалту              әңгәнді  мәнді білдірмейді

Толассыз жауған жаңбырдың барлығын шайып кетуін  сұраймын

Мұны бәрін жуу

Күн сайын қағазды оқып   топан су үшін  дұға етемін

Бірақ жаңбыр әрқашан лайдың алғашқы белгісінде тоқтайды

Мен оның құлағанын, күйіп жатқанын, бұралғанын және бұрылғанын сезгім келеді

Артында ештеңе қалдырмай

Құтқаратын ештеңе қалмағанда

Барлығын жоғалтқанда                                     әрдәнін жоғалту              әңгәнді  мәнді білдірмейді

Толассыз жауған жаңбырдың барлығын шайып кетуін  сұраймын

Мұны бәрін жуу

Құтқаратын ештеңе қалмады

Барлығын жоғалтқанда                                     әрдәнін жоғалту              әңгәнді  мәнді білдірмейді

Толассыз жауған жаңбырдың барлығын шайып кетуін  сұраймын

Бәрін жуу үшін, бәрін жуыңыз