Төменде әннің мәтіні берілген South Of The Border , суретші - The Doobie Brothers аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
The Doobie Brothers
There’s a town south of the border
South of El Paso they say
Where the nights are long and the winds are warm
And the women they love to play
In an old adobe tavern
Mescal flows like water
And Rita will dance on your table so fine
You are bound to place your order
I don’t have to think about it
I don’t have to wonder
Where I’m going to ride tonight
I’ll be riding down the highway south of the border
As I ride into town and the dust settles down
And the mariachi music is playing
I buy me a room from a guy named Luis
It’s just up the stairs and it’s waiting
Downstairs Rita is dancing
Just the way her mother has taught her
So I settle down for the show and a beer
And wait for that mother’s daughter
I don’t have to think about it
I don’t have to wonder
Where I’m going to ride tonight
I’ll be riding
When the morning comes and I wake up
To the sounds of the people below
There’s a note on my bed that is easily read
Buenos dias and a kiss when you go
As I ride out of town with my face to the sun
And the dust is trailing behind
Soon I’ll go back to this sleepy old town
Back where I know I can find
I don’t have to think about it
I don’t have to wonder
Where I’m going to ride tonight
I’ll be riding down the highway south of the border
Шекараның оңтүстігінде қала бар
Олар Эль Пасоның оңтүстігінде дейді
Түндері ұзақ, жел жылы болатын жерде
Және олар ойнағанды ұнататын әйелдер
Ескі тавернада
Мескал су сияқты ағып жатыр
Рита сіздің үстеліңізде керемет билейді
Тапсырысыңызды беруге міндеттісіз
Бұл туралы ойланудың қажеті жоқ
Маған таңқалудың қажеті жоқ
Мен бүгін түнде қайда мінемін
Мен шекарадан оңтүстікке қарай жүремін
Мен қалаға барып, шаң тұрамын
Ал мариачи музыкасы ойнап тұр
Мен Луис есімді жігіттен бөлме сатып алдым
Баспалдақпен көтеріліп, күтіп тұр
Төменде Рита билеп жатыр
Анасы үйреткендей
Сондықтан |
Ал ананың қызын күт
Бұл туралы ойланудың қажеті жоқ
Маған таңқалудың қажеті жоқ
Мен бүгін түнде қайда мінемін
Мен мінемін
Таң атқанда мен оянғанда
Төмендегі адамдардың дауыстарына
Менің төсегімде оңай оқылатын жазба бар
Буэнос-диас және барған кезде сүйісу
Мен қаладан шыққан кезде, менің күніммен бірге
Шаң артында қалып жатыр
Көп ұзамай мен осы ұйқысыз ескі қалаға ораламын
Мен таба алатын қайдан қайта беремін
Бұл туралы ойланудың қажеті жоқ
Маған таңқалудың қажеті жоқ
Мен бүгін түнде қайда мінемін
Мен шекарадан оңтүстікке қарай жүремін
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз