Divided Highway - The Doobie Brothers

Two lanes — twistin' down a dusty highway

Two souls — on their way to where it leads

Tail lights — fadin' on the far horizon

But there’s a detour on the road to destiny

It goes up in a blinding flash

When two reckless worlds collide

You can’t avoid the crash

Sometimes in life we ride on

Divided highway — torn in two directions

Speedin' out of sight through the night

Divided highway — stranded at the crossroads

Of what’s wrong and who’s right

Two hearts forgettin' what they meant to each other

Too proud ever to admit the truth

Someday it’ll all seem clear

When two reckless worlds collide

It’s gonna turn to tears

Why must we always ride a divided highway

On the road baby no-one's safe

When two reckless worlds collide

When we defend our faith

That’s when in life we ride a divided highway

Shuttin' out the other side

Divided highway clingin' to our foolish pride

Out on the road nowhere;

nowhere to hide

Why must we always ride a divided highway

Torn in two directions;

speedin' outa sight

Divided highway stranded at the crossroads

Of what’s wrong and who’s right

Divided highway cuttin' through the darkness

Searchin' for the light

Divided highway ridin' on the fine line

Between day and nite

Divided highway

Екі жолақ — шаң басқан  тас жолда бұрылу

Екі жан - олар апаратын жерге бара жатқанда

Артқы шамдар — алыс көкжиекте сөнеді

Бірақ тағдырға апаратын жолда айналма жол бар

Ол соқырлықта жүреді

Екі абайсыз дүние соқтығысқанда

Сіз апаттан аулақ бола алмайсыз

Кейде өмірде біз мінеміз

Бөлінген тас жол — екі бағытта жыртылған

Түні бойы жылдам көрінбей кетті

Бөлінген тас жол — жол қиылысында бұзылған

Ненің бұрыс, кімнің дұрыс екені туралы

Екі жүрек бір-біріне не білдіретінін ұмытады

Шындықты мойындау тым мақтаныш

Бір күні бәрі түсінікті болып көрінеді

Екі абайсыз дүние соқтығысқанда

Ол көз жасына айналады

Неліктен біз әрқашан бөлінген  тас жолмен  жүруіміз керек?

Жолда балам, ешкім қауіпсіз емес

Екі абайсыз дүние соқтығысқанда

Біз сенімімізді қорғаған кезде

Міне, өмірде    бөлінген                                                                                                      тас                                                                                                                                                 |

Екінші жағын жабыңыз

Бөлінген тас жол біздің ақымақ мақтанышымызға жабысып жатыр

Жолда еш жерде;

жасырынатын жері жоқ

Неліктен біз әрқашан бөлінген  тас жолмен  жүруіміз керек?

Екі бағытта жыртылған;

көзге көрінбейтін жылдамдықпен

Бөлінген тас жол қиылысында тоқтап қалды

Ненің бұрыс, кімнің дұрыс екені туралы

Бөлінген тас жол қараңғылықты кесіп өтеді

Жарықты іздеуде

Бөлінген тас жол  жақ сызықпен                 жақсы                        

Күн мен түннің арасында

Бөлінген тас жол