Төменде әннің мәтіні берілген Montreal , суретші - The Devlins аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
The Devlins
My feet are slippin' in the snow
can’t understand what’s on the radio
I’m just trying to count the cost of all these days, spent on my own
I’ll meet you later in a bar Somewhere on St. Laurent Street.
Guess you’re probably gonna be the waitress.
Yeah, you’ll probably think my accent is sooo sweet
And this rain.
This rain is gonna freeze.
Now you’ve got me You’ve got me on my knees
It’s freezing over in Montreal.
Montreal.
Shops are closing
Lights are coming on
I’m still tryin' find my secondhand store
Made an offer, yeah
First refusal
On a jacket she swore to me was pre-war Yeah, which war?
You’ll be beautiful 'til the day you die
With your hair in my hands
Snow fallin' outside
It’s freezing over in Montreal.
Montreal.
I keep slipping on this hill
I can’t move forward
But I can’t stand still
This rain.
This rain is gonna freeze
And you’ve got me You’ve got me on my knees
It’s freezing over in Montreal.
Montreal.
It’s freezing over in Montreal.
Montreal.
Аяғым қарда тайып жатыр
радиода не болып жатқанын түсінбейді
Мен тек осы күндердің құнын санауға тырысамын, өзіммен өткіздім
Мен сені кейін Сент-Лоран көшесіндегі барда кездестіремін.
Сіз даяшы болатын шығарсыз.
Иә, сіз менің акцентімді өте тәтті деп ойлайтын шығарсыз
Және бұл жаңбыр.
Бұл жаңбыр қатады.
Енді сіз мені тізе бүктіңіз
Монреальда |
Монреаль.
Дүкендер жабылып жатыр
Шамдар жанып тұр
Мен әлі де екінші дүкенімді табуға тырысамын
Ұсыныс жасады, иә
Бірінші бас тарту
Пиджакта ол маған соғысқа дейін ант берді Иә, қай соғыс?
Сіз өле-өлген күнге дейін әдемі боласыз
Шашыңыз менің қолымда
Сыртта қар жауып жатыр
Монреальда |
Монреаль.
Мен осы төбеде тайғақтай беремін
Мен алға жылжи алмаймын
Бірақ бір орында тұра алмаймын
Бұл жаңбыр.
Бұл жаңбыр қатады
Сіз мені тізе бүктіңіз
Монреальда |
Монреаль.
Монреальда |
Монреаль.
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз