I Think We're Alone Now - The Crimea

«Children behave»,

that’s what they say when we’re together.

«And watch how you play».

They don’t understand,

and so we’re

Running just as fast as we can,

holding on to one another’s hand.

Trying to get away into the night,

and then you put your arms around me

and we tumble to the ground,

and then you say

I think we’re alone now,

there doesn’t seem to be anyone around.

I think we’re alone now,

the beating of our heart is the only sound.

Look at the way

we gotta hide what we’re doing,

'Cos what would they say

if they only knew?

And so we’re

Running just as fast as we can,

holding on to one another’s hand.

Trying to get away into the night,

and then you put your arms around me

and we tumble to the ground,

and then you say

I think we’re alone now,

there doesn’t seem to be anyone around.

I think we’re alone now,

the beating of our heart is the only sound.

Running just as fast as we can,

holding on to one another’s hand.

Trying to get away into the night,

and then you put your arms around me

and we tumble to the ground,

and then you say

All of a sudden I find myself hurtling through space

with only the taste of your lips as evidence

that I once battled against your chronic indifference.

When we couldn’t go the distance I was left crippled,

dead sure of the outcome, you lose some, you get thrashed in some…

I think we’re alone now,

there doesn’t seem to be anyone around.

I think we’re alone now,

the beating of our heart is the only sound.

I think we’re alone now,

there doesn’t seem to be anyone around.

I think we’re alone now,

the beating of our heart is the only sound

«Балалар өзін ұстайды»,

біз бірге болғанда олар осылай дейді.

«Қалай ойнайтыныңды қараңыз».

Олар түсінбейді,

және біз де солаймыз

Барынша жылдам жүгіріп,

бір-бірінің қолынан ұстау.

Түнде қашуға  әрекеттеніп,

сосын сен мені құшақтайсың

және біз  жерге құлаймыз,

сосын айтасың

Менің ойымша, біз қазір жалғызбыз,

Айналаңызда ешкім жоқ сияқты.

Менің ойымша, біз қазір жалғызбыз,

жүрегіміздің соғуы жалғыз дыбыс.

Жолға  қараңыз

біз не істеп жатқанымызды жасыруымыз керек,

Өйткені олар не дер еді

егер олар білсе?

Біз де біз

Барынша жылдам жүгіріп,

бір-бірінің қолынан ұстау.

Түнде қашуға  әрекеттеніп,

сосын сен мені құшақтайсың

және біз  жерге құлаймыз,

сосын айтасың

Менің ойымша, біз қазір жалғызбыз,

Айналаңызда ешкім жоқ сияқты.

Менің ойымша, біз қазір жалғызбыз,

жүрегіміздің соғуы жалғыз дыбыс.

Барынша жылдам жүгіріп,

бір-бірінің қолынан ұстау.

Түнде қашуға  әрекеттеніп,

сосын сен мені құшақтайсың

және біз  жерге құлаймыз,

сосын айтасың

Кенеттен мен өзімді ғарышта ұшып бара жатқанымды көрдім

дәлел ретінде ерніңіздің дәмі ғана

Мен бір кездері сіздің созылмалы немқұрайлылығыңызға қарсы күрескенмін.

Қашықтыққа  бара алмағанымызда, мен мүгедек болып қалдым,

Нәтижеге сенімді болсаңыз, кейбірін жоғалтасыз, кейбіреулерінде жеңіліп қаласыз…

Менің ойымша, біз қазір жалғызбыз,

Айналаңызда ешкім жоқ сияқты.

Менің ойымша, біз қазір жалғызбыз,

жүрегіміздің соғуы жалғыз дыбыс.

Менің ойымша, біз қазір жалғызбыз,

Айналаңызда ешкім жоқ сияқты.

Менің ойымша, біз қазір жалғызбыз,

жүрегіміздің соғуы жалғыз дыбыс